mas sobre la operacion de Bill // more about Bill's operation

Bill operated on vocal cords

-Tom and his parents were constantly with him

-After 30 minutes everything was over

-10 days the singer isn’t allowed to speak

Bill Kaulitz was yesterday operated on his left vocal cord. If everything went well will become clear in the next few weeks.

He has survived. Yesterday in the afternoon, Tokio Hotel singer Bill Kaulitz (18) is operated on his vocal cords. A cyst is removed from his left vocal cord. His twin-brother Tom and his parents were constantly with him.

“His doctor is one of the best in his expertise. During the surgery everything went smooth and the doctor is very optimistic,” tells Tokio Hotel producer and manager David Jost shortly after the operation. However, Bill is still worried. Understandable. The procedure can lead to change in his voice. It can become lower or higher.

“If Bill’s voice will sound like before is impossible to say right now,” according to David Jost. Spiritual support Bill got from his “Talisman,” twinbrother Tom and his parents. “They are constantly with him in the clinic,” tells Jost. Today or tomorrow Bill will leave the hospital again. “He has to go back to the doctor every day for the next week for evaluation.” And not one word is he allowed to speak for the next 10 days!

To make sure Bill can make himself understandable, Tom has given Bill a little chalkboard as gift. Write away. In May he will be back on stage again…

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bill ha sido operado de las cuerdas vocales

-Tom y sus padres han estado constantemente con él

-Después de 30 minutos todo había terminado

-No le permiten durante 10 dias hablar

Bill Kaulitz ayer (el sabado) fue operado de su cuerda vocal izquierda. Si todo va bien de dirá claro en las próximas semanas.

Él ha sobrevivido. Ayer por la tarde el cantante de Tokio Hotel Bill Kaulitz (18) fue operado de sus cuerdas vocales. Un quiste fue quitado de su cuerda vocal izquierda. Su hermano gemelo Tom y sus padres estuvieron constantemente con él.

"Su doctor es uno de los mejores a su maestría. Durante la cirugía todo fue sin problemas y su médico es muy optimista", dice el productor y gerente de Tokio Hotel David Jost un poco después de la operación. Sin embargo Bill todavái está preocupado. Comprensible. El procedimiento puede conducir a cambiar su voz. Puede hacerse inferior o más alta.

"Si Bill sonará como antes es imposible de decir ahora," según David Jost. Bill cuenta con el paoyo espiritual de su "talismán" hermano gemelo Tom y de sus padres. "Ellos están constantamente con él en la clínica", dice Jost. Hoy o mañana Bill abandonará el hospital. "Él tiene que volver al doctor cada día para la próxima semana de evaluación." ¡ Y ni una palabra le es permitido hablar durante los 10 siguientes dias!"

Para asegurar que a Bill se le pueda entender, Tom le ha dado una pequeña pizarra a Bill como regalo. En mayo él volverá a los escenarios otra vez...

source: www.bz-berlin.de

traducido por:schrei-im-zimmer483

By:LoRe_KaULiTz