English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

miércoles, 16 de junio de 2010

Roma, Italia (11.04.10) #11

Kleinsimo <3
Free Image Hosting at www.ImageShack.usFree Image Hosting at www.ImageShack.usFree Image Hosting at www.ImageShack.usFree Image Hosting at www.ImageShack.us

¿Humanoid proximamente Disco de Oro en Argentina?


Algunos fans trataron de comunicarse sin éxito con Universal Music Argentina, pero como no pudieron buscaron otra alternativa y le pidieron a la presidenta del fan club de Tokio Hotel en Argentina que se comunicara con Universal para averiguar como están las ventas del disco en ese país y si ya es apto para obtener una certificación de oro y universal les contesto lo siguiente:

“Humanoid vendió bastante bien, pero nos falta un poco para llegar al certificado de oro. ¡Igual estamos muy bien!”, se dice que si los fans consiguen ese premio, posiblemente tengan asegurada la visita de la banda a Argentina.
gracias a FTHM por la info 

Libro que Georg utilizaba para estudiar inglés

Al parecer, Georg utilizó este libro para estudiar inglés el cual tomaba prestado de la biblioteca de Magdeburgo en el año 2004. Podeis ver su nombre escrito en la lista de encargos.

Praga, República Checa (15.03.10) #23 [by Raumschiff]

MTV World Stage Malasia 2010, Kuala Lumpur (31.07.10)


Ya es oficial! ¡MTV World Stage Live en Malasia 2010! ¡No te pierdas las impresionantes actuaciones en directo de Tokio Hotel, Wonder Girls, Katy Perry y Bunkface el 31 de julio de 2010! ¡Esto tendrá lugar en el "Sunway Lagoon Surf Beach" (un parque de atracciones) en Kuala Lumpur! Comenzará a las 6PM (hora en Malasia) (12PM hora en Alemania y España). Averiguad como podeis ganar pases para el acontecimiento aquí: http://worldstage.mtvasia.com/home.php

Estocolmo, Suecia (04.03.10) #17

by  Martina Wallin
Download all pics: http://www.mediafire.com/?nmdmgzmzlgn
Free Image Hosting at www.ImageShack.usFree Image Hosting at www.ImageShack.usFree Image Hosting at www.ImageShack.usFree Image Hosting at www.ImageShack.usFree Image Hosting at www.ImageShack.us

martes, 15 de junio de 2010

MTV - The World Cup Of Rock 2010 - Brazil vs. Germany

Brasil vs Alemania

El equipo de fútbol brasileño ha ganado más Copas Mundiales que cualquier otra nación, y su equipo en el favorito del 2010. Su escuadrilla en la Copa Mundial Rock incluye un número de exportaciones librepensadoras, de leyendas psicodélicas Os Mutantes al ataque de sierra circular tribal de Soulfly. Al otro lado del diapasón se sienta Alemania, una nación mejor representada por iconos modernos glam como Tokio Hotel, maníacos industriales metálicos como Rammstein y el éxito asombroso de ultramar David Hasselhoff. Dos equipos muy diferentes que muy uniformemente son emparejados, pero ¿quién se alejará con la victoria y las esperanzas de avance?
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!

Making of "GQ photoshoot"

I need the extraball - Bill Kaulitz

Tokio Hotel en Jerusalen (octubre 2007)

Bild.de - Aquí está cantando "lo nuevo" de los productores de Tokio Hotel

Felix Meyer: Hier singt der „Neue“ vom Tokio-Hotel-ProduzentenFelix Meyer - Aquí está cantando "lo nuevo" de los productores de Tokio Hotel

Lunes, 17:00h, Petersstraße en Leipzig. Una banda toca en la zona peatonal. Los transeúntes se paran.

Lo que pocos saben: el cantante es Felix Meyer (35), el descubrimiento más reciente de productor de Tokio Hotel Peter Hoffmann!

Él había descubierto a Meyer en la zona peatonal de Luneburg, ofreciéndole inmediatamente un contrato de grabación. Meyer se mostró escéptico al principio, de acuerdo con Hoffmann, para un álbum.

El habitante de Hamburgo quiere llegar más lejos que tocar en la calle. ¿Su opinión sobre Tokio Hotel?" No es mi música. ¡Pero los chicos son totalmente agradables!"
source
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!

Rumor - Bill tiene un nuevo piercing?

Se rumorea que ayer Bill y Tom fueron con algunos amigos al lugar donde Bill siempre suele hacerse sus tatuajes para, según se dice, especificar la fecha de su próximo twin-tattoo. Después de la visita, Bill salió con un nuevo piercing en su rostro, esta vez con un "septum piercing". Aquí teneis unos fotomontajes de cómo puede quedarle a Bill ese "supuesto" nuevo piercing. ¿Qué pensais? ¿Cómo le queda? Os seguiremos informando. 
 

Tokio Hotel answer your questions!, Kuala Lumpur, Malasia (30.04.10) #9

Todas vuestras canciones deben ser queridas por vosotros, pero si tuvieseis que elegir una como favorita, cuál sería y por qué?
Bill: Creo que es muy difícil ya sabes... porque todas las canciones son una parte ya sabes... de tu vida privada e historias privadas acerca de qué deseas compartir con la gente. Y creo que es muy difícil porque cada canción tiene un significado diferente y el mensaje, y esto parece ser así ... mmmm, creo que del nuevo disco me encanta Dogs Unleashed, sobre todo por el sonido, me encantan esas cosas electrónicas en ella. Así que realmente me gusta Dogs Unleashed y tengo grandes momentos con esta canción en la gira europea. Por lo tanto, siempre fue un gran momento en el escenario. Pero también me gusta la canción de apertura Noise y también World behind my Wall, que nos muestra muy bien, la situación en la que estamos en este momento de nuestras vidas. Así que es muy difícil. Yo... yo... yo no sé... no digo nada.
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!

Lodz, Polonia (14.03.10) #14

by humanoide.fbl.pl

Eluniversal.com.mx: Jóvenes y ricos... muy ricos!

Jóvenes y ricos... muy ricos!

(...)

La respuesta europea a los gigantes de la música juvenil de Estados Unidos es la banda alemana Tokio Hotel, quienes han llenado estadios y roto récords de ventas con sus discos. Hace dos años dieron el salto a América: tienen miles de fans en Estados Unidos, y aunque en ese país no alcanzan la popularidad de Miley o Jonas, su mayor mercado se encuentra en Latinoamérica, donde hay clubes, blogs y cientos de páginas en internet dedicadas a ellos. El mejor ejemplo de esta euforia la dieron en 2008, cuando visitaron Guadalajara como parte del elenco musical de Los Premios MTV.

La máquina detrás de la estrella
Los ídolos juveniles de hoy cuentan con mayor mercadotecnia y publicidad, además de que los chavitos de hoy tienen un mayor acceso a la información, asegura Luis Jasso, del área de Prensa de Ocesa. “Se casan con marcas y tienen canales de televisión a su disposición, como Disney Channel. Eso les ayuda porque antes no había canales dedicados a promover artistas, cuando te gustaba un artista no estabas a un click de saber más de ellos, como sucede actualmente”.

Tokio Hotel mencionados en el libro "Turen Gar Til Midttyskland”

Tokio Hotel son mencionados en el libro alemán de historia "Turen Gar Til Midttyskland” (Viaje al centro de Alemania), concretamente en la sección de música “Fra Bach til Tokio Hotel” (Desde Bach a Tokio Hotel) junto con el gran compositor alemán del barroco J. Sebastian Bach.

Tokiohotel.com - Nomina a Tokio Hotel a los Rockbjörnen Awards!

Nomina a Tokio Hotel a los Rockbjörnen Awards!

zoom [+]Sólo quedan unos días para nominar a Bill, Tom, Gustav y Georg para los Rockbjörnen Awards de este año en Suecia. Es un poco difícil ya que las instrucciones están en sueco pero hemos anotado los cinco fáciles pasos  que tienes que seguir para apoyar a los chicos:
 
1. Visitar la página de Rockbjörnen: 
 2. Rellena "Tokio Hotel - Humanoid City Tour" en el campo "Årets Konsert" (Concierto del año).
3. En el campo "Årets Utländska Låt" (Canción extranjera del año) escribiendo "Tokio Hotel - World Behind My Wall".
4. Después de esto tienes que clickar en "KLAR" y luego rellenar los campos de texto siguientes:
> Namn (Nombre)
> Ålder (edad)
> Kön (tu género: M para hombre y K para mujer)
>Mail (sólo puedes registrarte una vez por dirección de correo electrónico)
> Móvil (esto es voluntario, no necesario)
> Kontrollfråga (control de pregunta - p.ej. que es 2+2 entonces tienes que poner "4")
5. Casi está hecho - ahora sólo tienes que clikar en "SKICKA" y ya está todo.


Muchas gracias por todo el apoyo y rockead!!
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!

We are angel.Two souls collid (by AngeL)

muito obrigado sweetie <3

lunes, 14 de junio de 2010

Traducción - Teens Magazine July/2010 (Singapur)

Registro en Tokio Hotel
imagebam.comEn St. Regis moran cuatro jóvenes diablos: los hermanos gemelos, Bill Kaulitz y Tom Kaulitz, Gustav Schafer y Georg Listing. Esta noche, ellos no descansan en Tokio, sino en un hotel magnífico en una parte remota de Orchard Road. Una vez conocidos como Devilish en su casa en Alemania, el grupo de cuatro jóvenes dejó caer su "moniker" travieso y ganaron los corazones de los adolescentes y fans del pop rock por todo el mundo con una nueva entidad, Tokio Hotel.

EL VAMPIRO SUELTO
Todo vestido de negro, Bill se sienta sereno sobre un sofá Victoriano en una barra; su peinado se eleva por encima de las cabezas de los miembros de la banda. Él tiene un aspecto alargado como una espada de samurai - larguirudo y delgado, incluso más todavía con sus piernas largas. Su vistazo deletrea precaución como si nos insinuase para no hacer preguntas banales. Culpad a los lápices de ojos negros y a su rímel exhuberante; lo hacen parecer severo. Pero una vez que el asunto cambia a vampiros, reflujos de amenaza y una risa creciente se enciende en su cara.
Bill fue relacionado con los vampiros a una edad muy joven. Una fiesta de Halloween transformó su imagen de chico ordinario y lo convirtió en un vampiro. Comenzó a experimentar con la moda gótica y el maquillaje. Incluso ahora como una estrella de rock adorado por millones de Tokio Hoteleros, Bill, 20, confiesa su gusto por la película de fantasía, Crepúsculo. Así que si se le diese la oportunidad de interpretar a un vampiro en una película, ¿optaría por interpretar a un vampiro bueno o malo? "Me gusta interpretar a un vampiro malo. Creo que es más cool", dice. Él admite que se trata de los actos horribles que un vampiro repugnante hace lo que le atrae. Todos en la sala se ríen. "Para las películas, es más cool ser totalmente diferente, para intentar otra cosa", explica.

Rock in Rio Rio de Janeiro 2011 - Vote for Tokio Hotel


Como muchos sabeis, Brasil será la sede de la Fifa World Cup en 2014, pero tres años antes, en 2011, el país, concretamente la ciudad de Rio de Janeiro, también albergará el gran acontecimiento musical que hoy mismo finaliza en Madrid, Rock in Rio. El cual durará tres días (uno para pop rock, otro para metal y otro para música indie) y donde ya se está preguntando por las bandas que la gente desearía ver actuar en el festival. 
Tokio Hotel están presentes en la encuesta y en estos momentos van ganando pero ACDC les está alcanzando por muy pocos votos. Votemos por nuestros 4 chicos alemanes y así poder verlos actuar en tierras brasileñas!


Tokio Hotel? We Miss You! - A video from ISRAEL

muchas gracias Tania :D

Play nº 146 (Taiwán) [better scans]

Tokio Hotel Ecuador - Concurso "Darkside of the Sun"

Concurso "Darkside of the Sun"
Saludos chic@s

Como ya se les había informado anteriormente acerca del concurso sobre el nuevo single, Universal Music nos ha ofrecido muy amablemente darnos un Dvd Humanoid City Live.

Las bases del concurso son las siguientes:
el horario/radio y número del que hicieron la llamada además de su nombre y ciudad.

Teens Magazine July/2010 (Singapur)

imagebam.com

Rumor - Tokio Hotel en los cines?

Tokio Hotel en los cines?

¡Sería un hit! ¡Según algunos rumores la vida de la exitosa banda alemana Tokio Hotel será filmada! Aún nadie quiere confirmar la especulación, pero el material es bastante seguro para ofrecer una película entera sobre la carrera de Bill (20), Tom (20), Gustav (21) y Georg (23). La banda de Mageburg conquistó el mundo y pide a gritos una película musical cuya acción se desarrolle en la carretera. ¿Pero quién la hará? Como una versión jóven según se dice de la banda de rockeros Apolo 3 está todavía en discusión.
source
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!

Fan action #DarkSideOfTheSun (18.06.10)


Este viernes, 18 de junio, como todos sabeis es el estreno mundial del esperadísimo videoclip "Darkside of the Sun". Por este motivo, se ha programado un fan action a través de Twitter donde se debe conseguir que #DarkSideOfTheSun sea durante todo el día Trending Topic.

Bruselas, Bélgica - meet & greet (25.02.10)

Transcripción del artículo - Mundo Teen nº 07/10 (Perú)

Bill Kaulitz

Vocalista del grupo “Tokio Hotel” y hermano gemelo del guitarrista del mismo, Tom Kaulitz, nació el 1 de septiembre en Leipzig, Alemania. Es menor 10 minutos que su hermano Tom, a pesar de ser gemelos sus apariencias son diferentes debido a sus llamativos estilos de moda: Bill lleva un estilo roquero y Tom un estilo hip-hop.

A los 5 años ambos hermanos formaron parte de una película en Alemania y solo 7 años mas tarde se hicieron percings en la ceja y en la lengua. Todo ello con el consentimiento de sus padres, Simone y Jorg Kaulitz, quienes se separaron cuando sus hijos apenas eran unos infantes.

A los 12 años, Bill se hizo un tatuaje en la parte inferior de su cuello con el logo de Tokio Hotel, l cual si guardo en secreto, a pesar de tener padres con mente muy abierta y completamente liberales. Es así como el la celebración de su un decimoctavo cumpleaños se hace otro tatuaje con la palabra “Freihet 89” en el antebrazo izquierdo.


Logros:
Bill formo parte de un concurso infantil alemán “Kinder-Star-Search”, donde se presentan niños que imitan a sus cantantes favoritos, es así como cantando “It’s Raining Men”, el grupo fue descubierto en el 2003 por el productor Petter Hoffmann.

I just want you to know who I am...

NRJ Radio, París (27.09.06)

Riga (03.09.07)

Viva Live, Berlin (09.03.06)