English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

miércoles, 30 de abril de 2008

el discurso de BiLL de ayer

Bill speaks to his fans

“Hey people, it’s me Bill. I just want to say thank you for the big support in the time I was having trouble with my voice. It wasn’t easy and I am incredibly sorry. It was really nice to see that you all stand by me and that you have send me so many things. I was really happy. It is a good feeling know that people are there for you. I am looking for to the concerts and especially the concert In Dortmund that we will play after all here in Germany. It was very important to me that we could play this concert. I have seen that you have been waiting and I am looking forward to see you then and play the concert. Thank you so much. ”

------------------------------------------------

Bill habla a sus fans
"Hola gente, soy yo Bill. Solo queria daros las gracias por el gran apoyo en todo este tiempo que yo he tenido problemas con mi voz. No era fácil y lo siento increiblemente. Era realmente bonito ver como todos me apoyabais y me enviabais tantas cosas. Estaba realmente feliz. Esto es un sentimiento bueno saber que la gente esta ahi por ti. Estoy esperando los conciertos y en especial el concierto en Dortmund que tocaremos después de todo aquí en Alemania. Era muy importante para mi que pudiesemos tocar en este concierto. He visto que habeis estado esperando y espero con impaciencia vers en los conciertos. Muchas gracias."
traducido by:schrei-im-zimmer483

No hay comentarios: