English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

martes, 29 de julio de 2008

El estilo exótico de Tokio Hotel (revista TU de Mexico)

El estilo exótico de Tokio Hotel


Esta banda alemana es toda una promoción en Europa y sus cuatro miembros ya han comenzado a romper corazones en nuestro país. ¿Estás listo a enamorarte de ellos? Seguramente lo harás
-Por Diana Matozo

Los líderes de Tokio Hotel son hermanos gemelos Bill (líder cantante) y Tom (guitarra) Kaulitz. A pesar del hecho que ellos son gemelos idénticos, ellos tienen personalidades muy diferentes y distintivas. Ellos se dirigieron a nuestra revista (TU) sobre su música y ellos también compartieron algunos secretos de su vida amorosa con nosotros. ¡Averigüa todo sobre ello!


TU: ¿Cómo os sentis ahora que conocen vuestra música en nuestro país?
Tom:
Una vez soñamos con el éxito internacional pero nunca realmente pensamos que pasaría. ¡La gente en nuestro país nos conoce pero cruzando fronteras no es sólo asombroso, es también extraño! Nunca hemos estado en México pero nuestra música se está tocando allí …es una gran satisfacción. Nos gustaría visitar vuestro país.

TU: ¿Teneis novia? ¿Cómo es vuestra chica ideal?
Tom:
No tengo novia y realmente no puedo decir que tengo una chica 'ideal'. No puedo decir que prefiero a chicas rubias sobre morenas o pelirrojas, puedo decir que hay muchas chicas hermosas por todas partes.

( Foto: ' Georg y Gustav están un poco atrasados en el tema de chicas'-Bill)

TU: ¿En esta profesión es más fácil ligar?
Tom:
Desde luego la música ayuda. ¡En la escuela, los niños que son músicos tienden a ser muy populares y tener gran éxito! Es por eso que decidí desde el principio que yo tocaría la guitarra (risas). No, francamente, nunca he tenido ' el problema de chicas' y nunca he usado mi fama para conseguir estar con una chica.
Bill: En mi caso, la música definitivamente me ha ayudado, yo tuve mi primera novia cuando comencé a cantar, pero en este negocio, hay poco tiempo para una relación seria.

TU: ¿Quién es vuestra cantante o actriz favorita?
Tom:
¡Me encanta Jessica Alba, ella es mi favorita!
Bill: Para mí, tiene que ser Nena, cantante alemana, yo estoy muy influenciado por ella. Yo vi uno de sus conciertos por la TV y esto fueun momento que dejó una señal sobre mí. Yo era muy jóven y a raíz de esto, comencé a escribir mis propias canciones. Estaba claro para mí que tenía que estar sobre un escenario un día.


TU: ¿Siendo gemelos, alguna vez habeis querido ligaros a la misma chica?
Tom:
Yo tenía una novia y cuando rompimos, traté de hablarle dándole mi hermano su primer beso. Quise que él viviera lo que se experimenta porque hasta entonces Bill nunca había tenido una novia. Esto fue una manera de demostración de lo mucho que me preocupé.

TU: ¿Hay un mensaje detrás de vuestra imagen?
Tom: Nunca hemos querido crear una falsa imagen. Esto es parte de nuestra personalidad, esto es lo que siento, esto es como nos encontramos. Si ves fotografías de nosotros antes de ser una banda, usted vería que el cambio no ha sido realmente tan drástico.

TU: ¿si tuvierais novia os tatuaríais su nombre?
Tom: Si la relación no es en serio, no creo, creo que no vale la pena (risas); si se tratara de algo un poco más serio… no creo que me lo hiciera ! No soy un gran fan de los tatuajes.
Bill: Me encanta tatuajes! Y si yo encontrara de verdad el amor, ¿por qué no? Creo que lo haría.

TU: ¿sois fieles (cuando tenéis una relación)?
Tom: Cuando se está enamorado, es importante ser fiel y sentir que la otra persona está siendo demasiado fiel, es básico.
Bill: Para mí, esto es algo fundamental. Además, si estoy enamorado, siento que no tengo que aceptar cualquier otra 'ofrece'. En mi opinión, no tienes que preocuparte de hacer trampa, creo en la fidelidad y eso es la práctica, pero… no he estado realmente con una chica desde hace bastante tiempo.

TU: ¿Cómo se siente acerca de tener a fans tan locos ?
Bill: Estamos realmente orgullosos de la afición que tenemos, que nos apoya tanto, siempre están esperando nuestros conciertos, cantan nuestras canciones, tienen un asombroso nivel de energía y eso es contagioso. Ellos nos hacen sentir la necesidad de seguir haciendo lo que estamos haciendo.

(Nos encanta ver a todos los fans con pancartas y banderas en nuestros conciertos!)

Lo que todo fanático debe saber:

* Ellos han nacido en Magdeburg, Alemania. Allí se enumeran como parte de la 'Ciudad de la mayoría de Beloved Sons'.
* Tom es más mayor que Bill solo por 10 minutos.
* Cuando eran más pequeños usaban camisetas con sus nombres para que la gente no les confundiera.
* Estos hermanos tienen una filosofía de vida: "Sigue tus sueños"
* Gustav comenzó a tocar la batería cuando tenía sólo 4 años!
* Georg es un fan de Fall Out Boy y Green Day.
* Cuando grabaron su primer álbum, dos de ellos tenian sólo 13 (Bill y Tom)


traducido by: fani & LoRe

No hay comentarios: