Nada da esperanza al pop aleman (Suecia)
Nosotros teníamos una celebración para Durch den Monsun en Malmö, Suecia, y el periódico SYDSVENSKAN escribió esto sobre el encuentro y las fans.
Nada da esperanza al pop aleman
Un cartel levantado de cartulina beige es agitado delante entre la raya turística del Gustav Adolfs Square [grande plaza en Malmö] y Trianglen [otra plaza más pequeña en Malmö]. " No estamos locas, somos fans de Tokio Hotel ", se dice, y esto tiene una razón. [risas, lo hice]
Tokio Hotel es la banda de pop alemana la cual durante el último año lentamente ha empezado a ser un fenomeno fuera del mundo de habla alemana. La fanbase es grande, aún obviamente cerrado. La reunión de Tokio Hotel [el periodista en realidad usa la palabra "colonia" aquí pero parece incorrecto en el inglés] con aproximadamente 30 seguidores que se movieron en la muchedumbre del festival [el festival anual en Malmö, que acaba de empezar] que era muy representativo. Ellas son todas muchachas, cada una entre los 12 y 16.
-Aunque en EE UU sea un poco diferente, tú podías ser más viejo que los chicos y todavía como ellos, ellas explican. [no es exactamente correcto lo citado, pero no pasa nada].
Es en EE UU donde la banda está empezando ahora mismo: se cree que las muchachas están en la ciudad para ver su banda favorita y esto confunde. Las fans se han juntado sólo para contemplar que el viernes, hace tres años que la banda publicó su primer single.
-Y no sólo aquí [en Malmö], es en Gothenburg y Estocolmo también. Por todas partes en el mundo entero, dice Stephanie Nilsson.
Tokio Hotel despierta muchas emociones, sobre todo positivas. Extremadamente positivas. ¿Las emociones negativas? Ellos vienen sobre todo como una reacción sobre las positivas. Sólo una banda que gusta mucho puede despertar otros sentimientos entre otros, como el odio.
- Yo era una odiadota de TH al principio, Karin Frenning [lol esta soy yo] confiesa [aunque era hace muchooo tiempo].
Nada da esperanza al pop aleman
Un cartel levantado de cartulina beige es agitado delante entre la raya turística del Gustav Adolfs Square [grande plaza en Malmö] y Trianglen [otra plaza más pequeña en Malmö]. " No estamos locas, somos fans de Tokio Hotel ", se dice, y esto tiene una razón. [risas, lo hice]
Tokio Hotel es la banda de pop alemana la cual durante el último año lentamente ha empezado a ser un fenomeno fuera del mundo de habla alemana. La fanbase es grande, aún obviamente cerrado. La reunión de Tokio Hotel [el periodista en realidad usa la palabra "colonia" aquí pero parece incorrecto en el inglés] con aproximadamente 30 seguidores que se movieron en la muchedumbre del festival [el festival anual en Malmö, que acaba de empezar] que era muy representativo. Ellas son todas muchachas, cada una entre los 12 y 16.
-Aunque en EE UU sea un poco diferente, tú podías ser más viejo que los chicos y todavía como ellos, ellas explican. [no es exactamente correcto lo citado, pero no pasa nada].
Es en EE UU donde la banda está empezando ahora mismo: se cree que las muchachas están en la ciudad para ver su banda favorita y esto confunde. Las fans se han juntado sólo para contemplar que el viernes, hace tres años que la banda publicó su primer single.
-Y no sólo aquí [en Malmö], es en Gothenburg y Estocolmo también. Por todas partes en el mundo entero, dice Stephanie Nilsson.
Tokio Hotel despierta muchas emociones, sobre todo positivas. Extremadamente positivas. ¿Las emociones negativas? Ellos vienen sobre todo como una reacción sobre las positivas. Sólo una banda que gusta mucho puede despertar otros sentimientos entre otros, como el odio.
- Yo era una odiadota de TH al principio, Karin Frenning [lol esta soy yo] confiesa [aunque era hace muchooo tiempo].
-Ellos eran solamente un fenomeno grande que era molesto.
periodista: ¿-Qué te hizo cambiar la opinión?
-Los oí.
Emma Rosdhal nos dice que al principio, ella vio posters en la habitación de una muchacha en Alemania. Ella estuvo interesada desde entonces. El escucharlos vino más tarde.
- Ellos sonaban como yo pensaba que lo harían.
Para muchas de ellas esto es una manifestación importante, un desfile de orgullo para el poprock alemán.
- Algunas personas piensan que nos avergonzamos de escuchar a Tokio Hotel, pero no lo estamos, Karin Frenning establece.
El entorno ha encontrado muchos motivos para molestar a la banda y a sus fans. Las muchachas consideran algunos de ellos:
- Bill tiene un estilo especial.
- Los tipos piensan que tú tienes que ser gay como ellos, ya que las chicas son fans y Bill lleva mucho maquillaje - la gente piensa que ellos tocan música emo. [y emo es siempre incorrecto, risas. [el periodista excluyó las cosas más importantes que dijimos en esta parte]
La reunión se aleja hacia los puestos del mercado donde tú puede comprar camisetas, bandas, correas de reloj, pins y otras cosas como fotos de Tokio Hotel. Unas compran el material, otras ya han conseguido lo que ellas necesitan. Y la música es la cosa más importante.
- Si estoy triste es la música la cosa para mí. Esto me ayuda a pensar positivo, dice Elin Karlsson.
Karin Frenning [yo otra vez , risas] está a punto de comenzar el instituto el lunes - un nuevo ambiente, con nuevos amigos, y nuevas posibilidades de conseguir a nuevos enemigos.
-Voy a tener cuidado con la anunciación de que me gusta Tokio Hotel. Los compañeros de clase deberían aprender a conocerme como soy antes de que ellos me juzguen.
TOKIO HOTEL
Cuarteto de Magdeburgo, Alemania. Dirigido por los gemelos Bill y Tom Kaulitz, 18 años.
Se abrieron camino en agosto de 2005 en su pais con su single debut " Durch den Monsun ".
Su tercer álbum "Scream" fue publicado el año pasado y consiste en las versiones inglesas de las canciones que al principio fueron publicadas en alemán.
fhhf
periodista: ¿-Qué te hizo cambiar la opinión?
-Los oí.
Emma Rosdhal nos dice que al principio, ella vio posters en la habitación de una muchacha en Alemania. Ella estuvo interesada desde entonces. El escucharlos vino más tarde.
- Ellos sonaban como yo pensaba que lo harían.
Para muchas de ellas esto es una manifestación importante, un desfile de orgullo para el poprock alemán.
- Algunas personas piensan que nos avergonzamos de escuchar a Tokio Hotel, pero no lo estamos, Karin Frenning establece.
El entorno ha encontrado muchos motivos para molestar a la banda y a sus fans. Las muchachas consideran algunos de ellos:
- Bill tiene un estilo especial.
- Los tipos piensan que tú tienes que ser gay como ellos, ya que las chicas son fans y Bill lleva mucho maquillaje - la gente piensa que ellos tocan música emo. [y emo es siempre incorrecto, risas. [el periodista excluyó las cosas más importantes que dijimos en esta parte]
La reunión se aleja hacia los puestos del mercado donde tú puede comprar camisetas, bandas, correas de reloj, pins y otras cosas como fotos de Tokio Hotel. Unas compran el material, otras ya han conseguido lo que ellas necesitan. Y la música es la cosa más importante.
- Si estoy triste es la música la cosa para mí. Esto me ayuda a pensar positivo, dice Elin Karlsson.
Karin Frenning [yo otra vez , risas] está a punto de comenzar el instituto el lunes - un nuevo ambiente, con nuevos amigos, y nuevas posibilidades de conseguir a nuevos enemigos.
-Voy a tener cuidado con la anunciación de que me gusta Tokio Hotel. Los compañeros de clase deberían aprender a conocerme como soy antes de que ellos me juzguen.
TOKIO HOTEL
Cuarteto de Magdeburgo, Alemania. Dirigido por los gemelos Bill y Tom Kaulitz, 18 años.
Se abrieron camino en agosto de 2005 en su pais con su single debut " Durch den Monsun ".
Su tercer álbum "Scream" fue publicado el año pasado y consiste en las versiones inglesas de las canciones que al principio fueron publicadas en alemán.
fhhf
traducido by: LoRe
fhhf
No hay comentarios:
Publicar un comentario