English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

martes, 12 de agosto de 2008

Un frenesí de fans sobre Tokio Hotel (traducido by Miriam)

Un frenesí de fans sobre Tokio Hotel

Los adolescentes hacen cola para ver la sensación del pop alemán
Freehold LOCALIDAD – Todo lo que Samantha Belbey quería era un abrazo del líder de su grupo favorito, Tokio Hotel.

“Realmente, los quería encontrar” dijo la chica de 14 años, sus ojos todavía mojados después de saber por un guardia de seguridad que no podría abrazar a Bill Kaulitz, el cantante mas popular de la banda.

Belbey of Riverhead, Nueva York, cientos de fans adoradores de la banda, se unian el viernes para una firma de discos de la banda en la tienda de ropa Hot Topic en Freehold Raceway Mall.

Tokio Hotel- que causa una sensación menor en este país después de los años de popularidad en Alemania – empezaron su viaje por U.S.A. el jueves con un sold-out (todas las entradas vendidas) en el Salón de baile Starland en Sayreville.

Los miembros de la banda son las principales estrellas en Alemania, donde ya han vendido cerca de 3 millones de CDs y DVDs y ellos mismos se han ganado cuatro Nº1 singles y dos álbumes Nº1. Recientemente han publicado un álbum compuesto por canciones de sus dos primeros álbumes alemanes, re-registradas en Inglés.

En un adelantamiento de la popularidad en este país, el video de “Ready, set, go!” recientemente ha sido nominado para un MTV Video Music Award.

Los rockeros fueron recibidos el viernes por largas filas principalmente de niñas adolescentes vestidas en un modelo uniforme de tejanos ajustados, cinturones brillantes y el cabello teñido.

Ashley Ankudovich y Leyna Andren, ambas residentes de Stafford de 16 años, eran las primeras en llegar, justo antes de las siete de la mañana, ellas dijeron. La calle peatonal abre a las 10 de la mañana.

“Ellos son la única banda que quiero encontrarme alguna vez”, dijo Ankudovich.

Tanto los adolescentes, al igual que muchos otros en la multitud, dijeron que asistieron al concierto del grupo el jueves. Pero eso no fue suficiente para muchos, al parecer.

“La voz de Bill es, como, tan genial” dijo Marissa Silverberg, 16 años, de Manalpan, refiriéndose al líder superdelgado de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, quien por lo general, lleva un choque electrificado en el pelo negro y bastante sombra y lápiz de ojos.

Silverberg fue al concierto con John Pender, uno de los pocos admiradores masculinos de la banda. Silverberg y Pender estaban con camisetas con las palabras “TOKIO HOTEL” esperando en la fila.

La banda de música anima a los oyentes a ser positivo, dice Pender, 16, de Manalapan. "Todo lo que usted recibe por - siempre hay algo bueno en la vida de mirar hacia adelante", dice Pender. Nicole Chris, 14, y Joy Mo, de 13, de Highland Park fueron preparadas.

“Bill” y “Kaulitz” fueron escritos en rotulador negro de Chris en los brazos. Mo llegó con una mano firme que decía “Nos encanta Tokio Hotel” en alemán, utilizando los colores de la bandera alemana – amarillo, rojo y negro. En la parte trasera, que ha recreado el pabellón alemán.

“Nos encanta Tokio Hotel… Su música es realmetne cool. Es, cómo, genial”. Dice Chris.

“Nunca he querido tanto a nadie”, añadió.

A Zarina Montecinos, 14 años, le gusta tanto la banda que ella y su hermana vinieron de Fredericksbur, Va., para asistir al concierto y la firma de discos.

“Yo estaba conmocionada”, dijo Montecinos, todavía tratando de calmar su respiración después de que la banda le firmara una camiseta.

“Me encanta su música”, dijo Montecinos.

Su favorito es Bill Kaulitz, cuyo hermano gemelo, Tom, toca la guitarra de la banda.

“Me encanta su pelo”, dijo, refiriéndose a Bill Kaulitz. “Él es tan guapo”.

1 comentario:

Anónimo dijo...

soy fanatica de tokio hotel y estoy enamorada de bill y mi sueño es poder ablar con el y conoserlo persaonalmete su musica es delo mejor