English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

viernes, 5 de septiembre de 2008

Articulo traducido sobre los VMA (traducido by Miriam)

Tokio Hotel "cuenta" encontrar obstáculos en Best New Artist VMA

5 de septiembre 2008 8:03 AM EDT.
Tokio Hote 'cuenta' con encontrar obstáculos a Best New Artist VMA frente a las chicas.
'No tenemos ninguna posibilidad' dice el lider de la banda con dos candidaturas Bill Kaulitz.
Por Jocelyn Vena, con reportaje por Kim Stolz.

Tokio Hotel son los únicos candidatos masculinos nominados para Best New Artist este año en los VMA - son también el único artista extrangero nominado para el premio. Tal vez les dará ventaja, pero los chicos son bastante tímidos a la hora de sus posibilidades de ganar un Moonman el domingo en el gran espectáculo.

'Nosotros no esperábamos nada, por lo que para nosotros, es muy cool estar nominados', dijo el lider Bill Kaulitz en MTV News. 'Creo que es muy , muy especial para nosotros - es América y es nuestra primera adjudicación de aquí, y es enorme'.


Los pop-rockeros alemanes están nominados contra las estrellas del pop americano como Jordin Sparks y Miley Cyrus, pero de vuelta a Alemania, los chicos son superestrellas. Han vendido millones de discos en su país de origen y anotaron varios éxitos desde que se juntaron en el año 2001. Ser coronado como Best New Artist enfrente de la audiencia de América sólo solidificaria su fama aquí, en los EE.UU.

Simplemente porque son estrellas del rock, cuando vuelvan a casa no significará que no aprecien ser nominados a los VMA. 'Quiero decir, yo todavía no puedo creermelo' dijo Bill. El año pasado fueron nominados para los MTV Europe Music Awards, que ganaron uno y es la cosa mas grande que tuvieron, y ahora es el Video Music Awards.


'Es realmente difícil llegar a los aficionados en otro país, especialmente aquí - América es tan, tan grande, por lo que es realmente es difícil conseguir ser conocido en este país', dijo Bill en MTV News en mayo. 'Estamos tan emocionados de tener fans aqui. En estados Unidos, vemos una fan y es como : Oh , nos sentimos orgullosos! Tenemos una fan en América!'

Pero con un par de candidaturas VMA por su parte, parece que ahora tienen más de una fan en los Estados Unidos. El guitarrista Tom Kaulitz añadió: "Para ser nominados a los VMAs, por un grupo alemán, creo que es una locura."

Los chicos también tienen la oportunidad de recoger el premio a Best Pop Video por 'Ready, set, go!' .Sobre lo de ir en contra de los Jonas Brothers, Bill modestamente dijo: 'No tenemos ninguna posibilidad" . Pero una cosa que espera es poder tener la oportunidad de encontrarse con Rihanna el domingo en el gran show," Pienso que sería tan chulo encontrarme con Rihanna, porque ella es tan sexy "

Ahora que nos habéis ayudado a elegir los nominados de este año, VMA, dirigíos a VMA.MTV.com a votar a tu favorito en la categoría de Best New Artist , echa un vistazo a las últimas adiciones a los artistas intérpretes o ejecutantes y presentador lineups, consulta las mejores (y peores) VMA de la moda y mucho más. Luego sintoniza este domingo a las 8 pm ET en MTV News "Opening Act" en la alfombra roja, seguido por el gran espectáculo, en vivo en Hollywood a las 9 pm E.T.


No hay comentarios: