English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

jueves, 9 de octubre de 2008

Angustia con un lado de Eyeliner (Traducido by Sara)

Tokio Hotel ganaron el premio Video Music Award de la MTV por Best New Artist el 9 de julio.Porque es que, entre todos los verdaderos innovadores, nuevos artistas que existen en la faz de la tierra, un cuarteto pop adolescense te iba a quedar con el premio??

Es porque las chicas los adoran.Bill Kaulitz, cantante lider de la banda, ha sido descrito como la version anime de Christian Siriano, de Project Runway. Kaulitz, con sus 19 años, usa eyerliner con una banda de chicos que se asemejan a lo glam, goth y emo- y cualquier cosa que eso adicione.Su caracteristica que mas le distingue es su “ pelo de choque electrico” que tiene unos 40 centimetros de largo, si no es mas.Cada miembro de la banda tiene su propio espacio a ocupar y las chicas los “ idolatran”.

Tom Kaulitz el hermano gemelo mas joven que Bill es guitarrista, tiene rastas rubias, un piercing en el labio y gorras. Los compañeros restantes de la banda ( que parecen no tener la misma prioridad a los ojos del publico como los gemelos). Gustav y Georg asumen su papel de “skaters” de Volcom Store.“Scream”, el lanzamiento del 2007 de Tokio Hotel, explica muy bien lo que es tener 14 años, a traves de sus letras e sonidos adolescentes, que describen mejor a sus autores como “ chicos malos con un lado bueno”La carátula con el titulo es un himno a la anti-autoridad que instruye al oyente oprimido para "scream it out loud."

Tokio Hotel traen recuerdos de Good Charlotte a finales de los años 90, inicio de 2000.Además del evidente sentido gemelo de superestrella, el mensaje de ambas bandas son estrictamente similares en el modo de cómo son de extravagantemente faciles de seguir- sin ningun truco de la industria de la musica- y mayormente emocionales, quedan en el corazon de las jóvenes, impresionantes y obviamente femeninas.

Tokio Hotel puede esperar el suceso. No importa cuando sus contribuciones musicales puedan ser “repelentes”, técnicamente o comprando, ellos son tendencia suficiente para captar la atención por 15 minutos con un “sabroso”- en la mejor de las hipotesis- sonido.
Traducimos el combustible de emocion( o hormonas) de letras alemanas en partes instrumentalmente dramaticas.Nada puede quitar el hecho de que en algún lugar alguien está escuchando a Tokio HotelY se esta sintiendo mejor con su vida. Al final del dia, una fan, de Tom y de Bill Kaulitz, que sonrie, esta feliz. Si las fans estan felices, no nos queda decir nada mas.

No hay comentarios: