English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

viernes, 19 de diciembre de 2008

6ª parte de Teen.com traducida

Tokio Hotel: Tour mundial

Tom: Hey, somos
Todos: Tokio Hotel
Tom: Compruébanos en Teen.com TV

Pregunta: ¿Cómo se diferencian las fans de todo el mundo?
Bill: Creo que depende de cada fan. (Tom: Sí.) Creo que no puedes elegir un país diferente y decir, OK, en Alemania las fans son...
Tom: Sí, no se pueden comparar los países. Creo que realmente depende de la persona.
Bill: Así que cuando en America, tenemos la misma energía como con las fans europeas. Así que eso es algo muy bueno. Y dijimos OK, tenemos la misma energía y tenemos los mismos sentimientos.
Tom: Creo que tenemos las fans con la más energía.
Bill: Tenemos las mejores fans del mundo. Quiero decir, todo el mundo está celoso de nosotros debido a nuestras fans, y puedo entender que porque es la mejor cosa en el mundo.

Pregunta: ¿Qué país tiene las fans más locas de Tokio Hotel?
Bill: Creo que en Mexico fue ...
Tom: En Mexico es realmente una locura, sí.
Bill: Y también en España e Italia (Tom: sí) y también en Tel Aviv. Tel Aviv también fue una locura. Pero hay una gran cantidad de ciudades.
Tom: Pero también Alemania y los EE.UU. y en Canadá. Yeah, lo sabes.
Bill: Es difícil escoger.

Pregunta: ¿Cuál es vuestra ciudad favorita para tocar?
Bill: Las Vegas es muy, muy divertido.
Tom: Las Vegas fue muy bien. Me gustó Filadelfia. Y Los Angeles, ya sabes.
Georg o Gustav: Chicago fue agradable.
Bill: Y Nueva York, por supuesto.
Tom: Pero también en Europa, hemos tenido grandes conciertos en Europa. Quiero decir, realmente me gustó el de París, me gustó el de Moscú.
Bill: No es en la ciudad. Creo que es más saber sobre nuestros sentimientos y las fans, así como el lugar y todo. Por lo tanto, creo que depende sólo de la afición y nosotros y el lugar de celebración. Por lo tanto, no es realmente la ciudad. Pero entonces tenemos algunos fuera de tiempo, Las Vegas es realmente genial. Hemos jugado a paintball y nos fuimos con los quads y todo lo era realmente genial. La mayoría de las veces me encantan las grandes ciudades, las ciudades realmente enormes.
Tom: Sí.


traducido by LoRe

No hay comentarios: