English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

lunes, 12 de enero de 2009

Conferencia de prensa , Budapest - 1.06.06 (Traducida)

Cuánto tiempo necesitas para arreglarte?

Bill: En realidad, no mucho más que los demás. Diria que 10 a 15 minutos para todo. Soy muy bueno para arreglarme,por eso tardo poco. Hay días que no me apetece arreglarme y me parezco a el (Tom).

Tom: el esta hablando de el mismo.
Bill: De todos modos, somos muy parecidos.

Bill,tienes el estilo que siempre te hubiera gustado tener?

Bill: Siempre! La banda me ha conocido así . Estamos juntos desde los seis años, creo. Tom y yo comenzamos a hacer música con siete años y luego andábamos buscando un baterista y un bajista, es cuando nos conocimos seis años atrás. Ellos me conocieron así . Empecé pronto a tener un estilo único.

Bill y Tom, no son demasiado delgados?

Tom: Nosotros comemos lo que queremos y estamos siempre elegante. Siempre hemos sido así. Bill: Sí, podemos comer lo que queremos y no subir de peso. Quemamos las calorías . Ya que hacemos como un deporte, porque estás en el escenario durante 90 minutos y es un gran deporte actuar.Y ahora tocamos en dos viajes.

¿Qué diría a las personas que no les gustáis?

Tom: En el fondo, es totalmente normal. Al igual que todas las bandas, es decir, también tenemos las bandas que no les gustan y eso es muy normal y respeto , incluso a la gente que no les gusta nuestra música. Cada uno de nosotros tiene diferentes tipos de música que nos gustan y no hay problema.

Padres

Bill: Nos sentimos muy afortunados de tener siempre una gran libertad. Ellos nunca nos prohibieron hacer todo lo que queríamos.

Tom: Por supuesto que siempre hay que proteger. Los padres son siempre como que ..

Bill:claro que se preocupan , pero siempre había una buena relación. Nunca tuvimos miedo de decir algo o que nunca tuvieron que adaptarse a nada.

Os veis como super estrellas?

Bill: No creo que nadie se vea a sí mismo como una super estrella, no hay que decir que Alemania necesita super estrellas. No somos así. Incluso a veces nos olvidamos y salimos a la calle, entonces nos sorprende que las personas nos reconozcan.

Gorros

Tom: yo colecciono. Tengo alrededor de cincuenta gorras.

Georg y Gustav, tienen algo que decir?

Georg: Estamos hablando de poco, pero si había algo que añadir lo diremos.

Traducido by Fanii

No hay comentarios: