English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

sábado, 3 de enero de 2009

Entrevista com Tokio Hotel: «Não sabemos explicar o sucesso»

Entrevista com Tokio Hotel: «Não sabemos explicar o sucesso»

Os Tokio Hotel são o maior fenómeno teen internacional do último biénio. Em entrevista ao Disco Digital, o vocalista Bill Kaulitz e o seu irmão Tom falaram de um sonho que estão a concretizar.

Como é crescer e ter uma vida diferente das outras pessoas da vossa idade?
Bill – Quando eu e o Tom começámos a gravar o primeiro disco, tínhamos 13 anos. Dois anos depois, saiu o « Durch den Monsoon», que explodiu na Alemanha e chegou ao primeiro lugar do top. Foi tudo muito repentino. Crescemos como figuras públicas e fomos obrigados a habituar-nos. Mas estamos a viver um sonho. Andamos pelo mundo a tocar. Temos os melhores fãs do universo que nos adoram e compreendem. É tudo o que poderíamos querer.

Ainda acreditam em sonhos ou a «vida real» fez-vos mudar de opinião?
Bill – Ainda acreditamos.
Tom – Sim, uma digressão mundial seria fantástica...

É possível explicar o fenómeno Tokio Hotel?
Bill – Sinceramente, não. Tudo o que sempre quisemos foi tocar e sentir que havia pessoas interessadas na nossa música e nas letras. Pessoas que soubessem quem éramos e de onde vínhamos. Pessoas que se sentissem identificadas connosco. Mas ainda nos é estranho ver até onde chegámos. Nem sequer tínhamos nenhum suporte. Só queríamos ser quem éramos. Não sabemos explicar o sucesso.

Que bandas vos inspiraram?
Bill – Nunca tivemos nenhum ídolo ou inspiração.
Tom – Todos ouvimos música diferente. A única em que estamos de acordo é a nossa. Desde o início, quisemos ter a nossa personalidade, o que acabou por acontecer naturalmente à medida que fomos ensaiando. Nunca quisemos soar como este ou aquele artista.

É muito diferente tocar na Alemanha e no estrangeiro?
Bill – Não podemos mudar muito. Sabemos que, individualmente, os fãs são diferentes. Mas o que todos querem é partilhar excitação e energia. É por isso que os nossos concertos são uma grande celebração. Nós adoramos essa sensação.

Qual é a importância da imagem do Bill?
Bill – Nós não somos uma banda de imagem. O que queremos é ser livres e expressar-nos. Foi isso que sempre fizemos. O que vêem é o que sou!

O novo DVD «Caught On Camera» retrata os Tokio Hotel no seu íntimo?
Bill – Claro! Quisemos «levar» os nossos fãs numa viagem de um ano. Queremos que eles se sintam connosco e que vivam as nossas experiências, como se estivessem lá. Por isso, decidimos mostrar os momentos mais íntimos, divertidos e pessoais. Há situações em que nunca nos tinham apanhado.

Que memórias guardam de Portugal?
Bill - Adorámos Portugal. Tocar no Rock In Rio foi incrível e muito divertido. Esperamos regressar durante a nova digressão e já com o próximo álbum.

Source:diariodigital

1 comentario:

Anónimo dijo...

miaaaaaaaaaa!!!!!!!!!! wahahahahah xDDD