English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

viernes, 6 de febrero de 2009

Staragora.com: Tokio Hotel: Bill Kaulitz tiene una sorpresa para el nuevo álbum! (directamente traducido)

Tokio Hotel: Bill Kaulitz tiene una sorpresa para el nuevo álbum!

Tokio Hotel : Bill Kaulitz a une surprise pour le nouvel album !

Ni el álbum anglófono " Scream ", ni una gira mundial, ni el DVD tienden a calmar los ardores de sus fans. He aquí más de dos años que las fans esperan la salida del nuevo álbum de Tokio Hotel. Un opus original, que sonaría como una vuelta a los orígenes, como un trabajo musical que se acercaría a su identidad de origen. Y despacio, las noticias caen, en cuentagotas. ¡ La tensión sube!

¿ Sabías que Bill Kaulitz, además de cantar como de costumbre, tocará un instrumento en particular en el nuevo álbum? Es más que un rumor, es una info que acaba de enviarnos una misteriosa fan, deseando quedar anónimo, pero que conoce de memoria a los chicos de Magdeburgo, para estar extremadamente bien colocada...

Veamos más bien lo que esta detective privada tiene que decirnos: " ¡Tokio Hotel reservan una sorpresa inmensa para sus fans del mundo entero! ¡ Sobre su álbum próximo, un pedazo (todavía no se conoce el nombre) contendrá violines!

¡ Y es Bill quién tocará eso! Había escondido que sabía tocar el violín desde su entrada al colegio. En cuanto a Tom, Gustav y Georg, tocarán bien sus instrumentos respectivos.
En el momento de una entrevista reciente para Tokio Hotel TV, Bill se descubrió en efecto: "sí, apredí a tocar el violín en el colegio. No era una elección, fue impuesto por el curso de música. Pensé que, en una canción triste que había compuesto, podía tocar algunos acordes que s hacer al violín. Pero desde luego, continuaré cantando. "

Y el líder del grupo continúa: "todavía no escogimos nuestro primer single porque no me veo tocando el violín justo en medio del videoclip o sobre el escenario! Sobre la canción, la hemos grabado pero en escena, preparamos una orquesta para acompañarnos. Pero qué las fans no se impacienten, la orquesta nos acompañará justo para esta canción únicamente."

Sobre esta entrevista, el cantante de Tokio Hotel no precisó el título ni de esta canción famosa ni el nombre del álbum tan deseado por millares de fans.


source: staragora.com
traducido by LoRe © schrei im zimmer483

si cogeis la traducción, dad crédito!!

________

No hagais mucho caso a los artículos de esta web ya que tiene fama de ser bastante lianta en cuanto a temas de la banda. En mi opinión, han aprovechado que en una entrevista Bill dijo que en el nuevo album habrían violines y ya han metido que si Bill tocará esa canción con el violín y que han contratado una orquesta para esa canción y tal y cual... de momento esto no es cierto porque Tokio Hotel no ha confirmado nada y que sepamos por el momento de la boca de Bill no han salido esas palabras las cuales dicen en este artículo. Así que un RUMOR más...


No hay comentarios: