English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

viernes, 27 de marzo de 2009

Capricho nº1067 (Brasil): TV Tokio Hotel (traducido)

TV Tokio Hotel



"Tokio Hotel es mi vida", las miles de fans de Tokio Hotel escriben todo el día esto a la redacción de CAPRICHO. Es debido al DVD Tokio Hotel TV: Caught on Camera. Al fanatismo le gusta acompañar a la banda alemana, recordando todo que ellos vivieron el año pasado: el golpe mundial, los shows y las aparaciones en TV. Este DVD también trae comentarios de los gemelos Bill y Tom Kaulitz, de Gustav y Georg. Pero, como nada es perfecto, el documental llega a Brasil sin subtítulos en portugués. ¿Realmente mal, verdad? Yo, que no entiendo el alemán en absoluto, lo miró con subtítulos ingleses. ¡Mi profesor inglés estuvo orgulloso de mí!

By Bárbara dos Anjos.


traducido by LoRe © schrei im zimmer483
¡¡si cogeis la información, dad crédito!!

2 comentarios:

kiinszy dijo...

Hallo!!
Bueno quisiera hacerles unas preguntas

Yo soy de México, y aca no venden el Caught on Camera version Deluxe ni Fanpackage, solo la version standart
y pues Resulta que tengo un familiar que va a viajar a Madrid,y quisiera pedirle que me comprara el Caught on Camera en cualquiera de las versiones anteriores (Deluxe o Fanpackage).

Aqui les van mis preguntas,

* ¿LO ESTAN VENDIENDO EN ESPAÑA?
* ¿EN QUE TIENDAS LO ESTAN VENDIENDO?
* ¿QUE VERSION ES LA QUE ESTAN VENDIENDO?


Muchas gracias de antemano! espero su respuesta,
la verdad me gustaría mucho que me puedan ayudar con esto.

SALUDOS DESDE MEXICO!

este es mi correo:
kiinszy.creepy@hotmail.de

LoRe_AdmiN dijo...

Ola Ana!!!

sii aquí en España están vendiendo todas las versiones del DVD. Te explico:

hasta el momento aqui en España venden las tres versiones dieferentes: la del Fanpack con camiseta, la version sin camiseta y la version en la que solo va el DVD 1. Pero dudo mucho que todavia queden aqui en España la version Deluxe con camiseta, mas que nada porque trajeron muy pocos ejemplares y como salió a la venta en Diciembre me parece raro si todavia queda alguno... pero bueno no te preocupes porque las otras dos ediciones seguriisimo que las encuentras e incluso la Deluxe con un poco de suerte tambien ;-)

Los DVDs los estan vendiendo el los grandes almacenes "El corte Ingles" y en las tiendas de discos "Fnac" incluso creo que tambien en los hipermercados "Carrefour".


Espero que te haya servido de mucho mi ayuda, si tienes cualquier otra duda puedes preguntarme o si quieres agregame a mi msn:

lore_kaulitz_483@hotmail.com


besooos****