English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

miércoles, 1 de abril de 2009

Dia de los Santos Inocente en USA (April's fool)

Del Official Australian Tokio Hotel Street Team:


“Algunas noticias importantes para ti ahora como actualización en cuanto al álbum (de Cherry Tree Records):

De una forma totalmente inesperada, Cherrytree records han destapado la versión en inglés del nuevo álbum de Tokio Hotel.
Cherrytree/Interscope Records CEO Mark Williams informa que, debido a la cantidad creciente de presión y carga de trabajo que está sufriendo la banda, Cherrytree ha decidido dejar caer la versión inglesa del nuevo álbum.

“Los chicos han estado bajo un estrés creciente para entregar este álbum dentro de la fecha requerida” explica David Jost, el productor de Tokio Hotel. “Tener que grabar dos álbumes, los dos en una lengua diferente, ha hecho que se note en la calidad de las canciones y también, en la salud de la banda.” De acuerdo con Jost, los chicos están realmente desconcertados.
El nuevo álbum, que tiene que salir en Junio, será el tercer álbum que ha producido Tokio Hotel. Y su primer álbum con su nuevo contrato con Cherrytree Records. Se dijo que se grabaría en alemán y en inglés, para poder satisfacer a todos los fans del mundo.
Tokio Hotel no han estado disponibles para comentar, sin embargo su management nos asegura que ellos están muy desconcertados con todo este giro de acontecimientos.
“Tokio Hotel ha estado trabajando realmente duro en el nuevo álbum, a veces renunciando a dormir tan sólo para hacerlo bien” dice Jost. “La presión de grabar un disco es suficiente para ellos, una vez hayan terminado su gira mundial, el próximo año grabarán un álbum en inglés.”

Ahora todos hemos podido ver que las noticias son bastante intensas y que nos dan a entender que la salud de los chicos es mucho más importante que un nuevo CD y Australia estará siempre aquí, esperándoles para mostrarles amor y apoyo.”

Source

traducido by Irene © schrei im zimmer483
¡¡si cogeis la información, dad crédito!!

_______________

(Comentario de la traductora: Hoy es 1 de Abril, es el día de los inocentes en América. Por lo cual no es bueno creerse las noticias que salgan hoy hasta que de aquí a un par de días se confirmen. Esta noticia ya ha sido confirmada por parte de Cherrytree Records de que es TOTALMENTE FALSA Y HA SIDO UNA INOCENTADA. Tod@s sabemos que los chicos se esfuerzan mucho para este y para todos los álbumes, que siempre intentan dar lo mejor de sí, pero también hemos podido comprobar que si la situación les sobrepasa, ellos paran (ej. Cuando pararon toda la gira por Bill). No se sabe si el nuevo CD saldrá en Junio, antes o más tarde, y que se sepa Cherrytree no tiene ninguna cosa sobre el nuevo álbum, me refiero a canciones o material que poder escuchar. Atte: Irene.)

____________

Os comunico de que todas las noticias que están saliendo en el día de hoy son totalmente falsas, como ha dicho Irene hoy es el día de los santos Inocentes en América
(April's fool) y todo lo que se está diciendo acerca de la banda es FALSO. Os lo digo más que nada porque están saliendo noticias como que Tokio Hotel pondrá la banda sonora a la segunda parte de Crepúsculo (Luna Nueva), que Tokio Hotel irá a Eurovisión... y muchos más. TODO SON INOCENTADAS, NO OS CREAIS NADA.


1 comentario:

Valeria dijo...

buah yo ya estaba flipandome xk no habia dico en ingles.. xD
epro no :(