English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

domingo, 21 de junio de 2009

BILD am Sonntag newspaper (21.06.08) traducido


Aquí Tom Kaulitz (19) de Tokio Hotel y la cantante americana Chantelle (21) se abrazan en su Audi R8 en un aparcamiento en Hamburgo y confirman los rumores de amor.


¡Vamos al hotel!

Siempre que las mentes simples consiguen la oportunidad rara para mirar a otra gente como ellos se acarician detrás de las ventanas del coche, ellos hacen un informe después con una sonrisa satisfecha sobre su observación y les gusta adornar la historia siguiente con frases pegajosas como "la hora punta", "el tráfico de hora de punta", "el embotellamiento", etc.
Si miramos (y ahora también tú) en la imagen, vemos a dos personas, quienes se acarician detrás de las ventanas del coche tiernamente, pero no decimos desde luego nada pegajoso, solamente algo como "Hoppala".

¡Ahora los fans de la banda de chicos de Magdeburger "Tokio Hotel" además a más tardar profundamente son impresionados y gritan, al menos medio fuerte, un "Donnerwetter" (=Wow! ¡Maldición!¡") o "full-krass" o "geilo" (= "Impresionante!"), dependiendo de la edad y socialización.

Esto es la primera imagen, que muestra al Tokio-hotelero Tom Kaulitz (19) claramente besando a una mujer.
Esta mujer es Chantelle Paige (21), la cantante de la banda americana "Flypside" (canción actual: "When it was good").

En vez del vuelo a Los Angeles después de una actuación en Estocolmo, la modelo viene a Hamburgo para visitar a Tom. Durante sólo 18 horas, pasando 7 horas con el guitarrista Tom.
El protocolo de besos, registrados con el mejor de los conocimientos y creencias y con la necesaria precaución:

Chantelle consiguió el vuelo SAS 2645 de las Líneas aéreas escandinavas en la tarde del lunes a las 19:15h en el aeropuerto de Hamburgo.

Desde allí ella condujo a la ciudad, facturó el coste deliberadamente en el 3 estrellas "Suite hotel Hamburg City" cerca de la estación central. Tom la recogió allí con su Audi gris plateado R8 a las 22:00h. Ambos condujeron a Elbe, visitaron juntos el restaurante italiano "La Vela".
Entonces la pareja "navegó" más, se permitieron algunas bebidas en la barra del hotel "East" y volvieron al hotel de la cantante. En vez de desaparecer en la habitación del hotel, Tom y Chantelle se besaron el uno al otro casi media hora en su coche hasta que las ventanas fueran empañadas con compasión.

A las 3 de la mañana ellos finalmente "echaron el ancla" en el hotel. Chantelle realmente podría coordinar sus altos tacones con los adoquines. Tom demuestra también en esta situación, que él es un verdadero caballero, pone sus brazos alrededor de ella y la ayuda cuando ella se tropieza por el camino correcto.

Dos horas más tarde Tom abandona el hotel, se sienta en su Audi y se va. Chantelle vuela a las 13:30 a Londres y desde allí a su ciudad natal Los Angeles.

El 3 de junio ya había una primera imagen de Tom y Chantelle juntos, pero que inofensivo/inocente, que la frase "Nosotros somos solamente amigos..." podría ser creída.
Hace dos semanas Chantelle dijo sobre su nuevo caballero: "En realidad él es el chico de mis sueños. Pero mis amigos me advirtieron. Me dijeron que él recogía cada fin de semana a una."
Ahora parece diferente: Antes de su vuelo a LA Chantelle dijo por Internet en Twitter: "Estaba cenando ayer por la tarde y conduje después sumamente rápido sobre la carretera alemana. Esto era muy divertido. Vuelvo pronto a California. ¡Te echo de menos!".

Detrás, en casa las siguientes noticias sobre Tom fueron: "Deseo, yo tuve más que una gran noche en Alemania."

Esto es seguramente posible. Pero la próxima vez mejor entra en el hotel. Los besos en el asiento del coche se sienten seguro realmente especiales. Pero en el piso después allí viene el camarero a la habitación.

fragmento en el que se habla de Bill:

¿Porqué nunca hemos visto al hermano de Tom, Bill besando a una mujer?



Tom Kaulitz es el macho de "Tokio Hotel" - su hermano gemelo Bill es completamente lo contrario. Él busca el gran amor, todavía sin besar.
"Esto me hace tan triste. Tengo 19 años, y echo de menos esto realmente. Me gustaría tener a una novia y compartir mi vida con ella, que entienda todo lo que yo hago", él dice en una entrevista.

En foros de Internet una y otra vez aparece el rumor en el que se dice que Bill es gay.
La razón es a menudo su look andrógino. Que cabe decir: Bill fue votado en el lugar 30 como las mujeres más sexys de todo el mundo por los lectores de una revista de hombres.


traducido by LoRe
© schrei im zimmer483
¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!

4 comentarios:

Anónimo dijo...

BuAaAAh!,esto es una tonteria,estan dramatizando,solo se la ha tirado,parece q no conocen a Tom ¬¬'' ,es Tom Kaulitz,eso lo hara con todas...Dissh!






[..eMoBoY..]

LCS dijo...

menuda mierda, que bajon

sandra dijo...

haha no yo no creo que sea el ademas si se fijan es sus pantalones no son los tipicos pantalones jumbo que usa si son grande pero no tanto xD

ademas si fuera el lo conocen y si ha salido varias veses con la tipa esa el por que no se la ah podido tirar xD pero cuando lo haga xD pub adios chantelle creo que la tipa ya se lo tomo muy enserio xD

y bueno si llega a resultar que si sale con ella (aja que no creo) ps bueno que bien por el, pero ella no es la indicada para el U.U hay muchas otras famosas y no famosas mejores que chantelle pero bueno bn sabemos que no xD

Anónimo dijo...

dramatizan con el pobre bill, el ya encontrará una compañera a su propio tiempo, ya ha demostrado qe no quiere nada que no sea serio. en cuanto aL hermano bien por el y que le aproveche.