English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

lunes, 17 de agosto de 2009

Tokio Hotel y Cinema Bizarre: estrellas de otra estrella (traducido)

Tokio Hotel y Cinema Bizarre: estrellas de otra estrella

Tokio Hotel: Eine der kommerziell erfolgreichsten Bands aus Deutschland

Tokio Hotel y Cinema Bizarre: dos bandas, dos nuevos álbumes - y un look? Qué distingue a las mascotas alemanas adolescentes?

Tokio Hotel en un pack doble? A primera vista, los ídolos adolescentes de Magdeburgo y los cinco jóvenes de Cinema Bizarre se ven de un modo muy similar. Ambas bandas vienen con andróginos diseños y maquillaje: mucho Kajal, una mezcla de Manga, Alien y vampiro. Tokio Hotel ha cambiado solamente un poco el look: El erizado pelo de Bill ha sido alisado, ahora el hermano gemelo Tom lleva trenzas en vez de rastas, Gustav se ha dejado mechas rubias y Georg ha adelgazado. En octubre el nuevo álbum de los "Tokio" "Humanoid" aparecerá. Dos meses antes - sobre el 21 de agosto - llega la competición de clon con "Toyz".

Los miembros de la banda no quieren oir nada sobre clones, ellos hacen sus sus cosas propias. Lo que esto separa o une:


Vestimenta
Mientras Bill y compañía van desde el hip-hop hasta lo gótico. Cinema Bizarre contrastan con el "factor Glam".

Maquillaje
Sin maquillaje, nada. Cinema Bizarre brilla con los colores del arco iris, mientras que el maquillaje de Bil de Tokio Hotel puede hacer que parezca una mujer pálida.

Peinado
Ahora Bill tiene el pelo liso, lo que sus fans gritan. Cinema Bizarre, que son fans de Lady GaGa, son rubios platino y afeitados.

Tendencia
Los fans de ambos imitan el estilo andrógino. "Tokio Hotel no ha inventado la tendencia", dice el cantante Strify de CB. "Él (Bill) ha devuelto sólo la primer imagen andrógina de la música pop. Esto ya estaba en los 80 Había esto ya en el 80 con Boy George y en los 70 con David Bowie”

source


traducido by LoRe
© schrei im zimmer483

¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!

1 comentario:

Hannah dijo...

Cinema Bizarre is more drag queen than androgynous.