English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

martes, 8 de septiembre de 2009

Traduccion Bravo nº 38/09 (Alemania)

Exclusiva de Tokio Hotel en Bravo: Bill muestra a su bonito amigo!

El rockero de Tokio Hotel Bill Kaulitz perdió su corazón - por un perro! Bravo te muestra las dulces fotos!

Estas son las fotos más bonitas de la semana. La estrella de Tokio Hotel Bill Kaulitz (20), como nunca lo hemos visto antes. Él se sienta en el Tourbus con su mejor amigo. Ellos viajan juntos por Europa - les gusta abrazarse. Esto no es un humano - sino un perro. BRAVO te muestra las fotos exclusivas de las estrellas alemanas mundiales.

"Es una pequeña perro salchicha (Dachshund). Totalmente cariñosa, dulce, y riquísima." Bill nos dijo, con una risa radiante sobre su cara, en la entrevista a Bravo. "Ella está un poquito estropeada. Pero esto es una cosa buena. Yo haría cualquier cosa por mis perros. Los amo locamente!" La estrella de Tokio Hotel no quiere decir el nombre de la Perra. Él tiene miedo de que cuando mucha gente la llame por su nombre podrían alterarse la perrita. A propósito, Bill rescató a la dulce perrita salchicha del refugio.

Esto demuestra que Bill tiene un corazón XXL! Y el hecho, sobre el cual el perro salchicha se siente bien al lado de Bill, es difícil de fallar. El pequeño perro es incluso super fan de Tokio Hotel. "Le gusta nuestra música." se ríe el cantante, "Bien, 'Durch den Monsun' ella la escucha ahora demasiado a menudo. Pero cuando ella escucha 'Humanoid', ella siempre comienza a menear su cola."

En su casa de Hamburgo, Bill y su hermano gemelo Tom (20) tienen 3 perros más que ladran: otro Perro salchicha, un Doberman-Labrador y un German Shorthair. Y: Todos, los 4 perros duermen con Bill en su cama. "Yo nunca podía dejar a mis perros," aclara el líder de Tokio Hotel.

"No me preocupo por el hecho que un lugar de perros no sea en una cama - cuanto más cerca ellos están de mí, más bonito es. Solamente puedo dar a cada uno este consejo: Llevad a vuestros perros a vuestra cama. Ellos a menudo me despiertan por la mañana rozándome su nariz en mi cara." él dice. "Es agradable ver como ellos disfrutan de algunas cosas más simples."

Seguirán más perros? "Los 4 perros son, probablemente, bastante por ahora. Pero quien sabe, quizás algún día tendremos 10 animales…"


Tom y Bill - Fiesta en la montaña rusa


Qué fiesta de cumpleaños tan cool! Para celebrar su 20 cumpleaños el 1 de Septiembre los gemelos de Tokio Hotel Bill y Tom han alquilado todo el Heide Park Soltau - sólo para ellos y sus 20 amigos más cercanos y parientes. Locura absoluta!
Bill: "Con este día, nosotros hicimos realidad nuestro sueño de niñez. Era tan increible. Nos quedamos en el parque hasta tarde por la noche." Y los chicos probaron todo. Lazos con la montaña rusa, cataratas de agua en descenso en aguas bravas y la Torre de caída libre - una y otra vez todo el día. "Probamos todo lo que gira de algún modo."

Gracioso: Para impedir que los peinados de los Kaulitz se destruyensen y asegurarse que su ropa se quedaba bonita y seca, Bill y Tom se pusieron algunos gorros para la lluvia para protegerse. Al final de la fiesta loca los idénticos gemelos tropezaron - completamente sacudidos, pero felices - y se fueron del parque de atracciones con sus invitados. Bravo dice: Feliz Cumpleaños!


traducido by LoRe © schrei im zimmer483
¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!

--------------------------
Como ya sabeis. mañana saldrán los scans, por el momento ya teneis las traducciones de los artículos y la portada. Este número viene con un poster de Bill.

No hay comentarios: