English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

miércoles, 2 de diciembre de 2009

Bravo nº 293 (Portugal) + traduccion


Bill se expresa con sus letras

Sólo nos dimos cuenta después de prestar más atención escuchando el single. Él no está viviendo un buen momento...

En "World Behind My Wall", canción compuesta por él mismo, dice "They're telling me, It's beautiful, I believe them but I will ever know The world behind my wall" ("Ellos me dicen que es hermoso, creo que ellos pero alguna vez conoceré el mundo detrás de mi pared..."). De repente ding ding ding, toque de campanas. Notamos que el cantante de Tokio Hotel quiere decirnos algo, incluso él no lo hace extensamente. De todos modos, él parece detenido a su propia vida. Más que esto, en las pocas veces pasadas, Bill muestra que él no está tan feliz consigo mismo. "No quiero que la gente me vea como un modelo a imitar, tengo muchas imperfecciones", confesó recientemente. En BRAVO, os preguntamos lo que él realmente quiere decirnos: Si piensas que sabes lo que le pasa, aceptamos sugerencias. Escríbenos a revistabravo@portugalmail.pt, con referencia Bill. ¡Os esperamos!
  • Imagen 1 - la vez psada lo vimos cantar "World Behind My Wall" con lágrimas sobre su cara!
  • Imagen 2 - Su mirada parece distante y misteriosa. ¿Qué oculta detrás de sus ojos?
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!

No hay comentarios: