English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

jueves, 11 de febrero de 2010

Dennis pide disculpas en un comunicado en su MySpace

Aclaración de la historia de Wencke Seifert (Pinky) y Bill Kaulitz
Hola!
Los pasados días fueron realmente agotadores y difíciles.
La entrevista con Wenckes y mi 'información' telefónica estaba llena de mentira realmente no lo hizo mejor. Hoy llegué a conocer que Wencke tiene muchas cuentas falsas, donde ella pretende ser Bill o Tom. Y ella hizo un perfil en myspace, que parece realmente bueno. No puedo entender como ella podía falsificar llamadas telefónicas con Bill tan bien y no le creí todo, antes de que ella telefoneara a Bill cuando ella estaba en mi lugar. Yo vi en su teléfono móvil "Bill móvil" "Bill casa", "Bill padres". Cuando ella estaba en Leipzig ella también hizo 'el juego' con Bill. Después de su 'reunión' ella me dijo que allí ellos estuvieron realmente cerca uno del otro. Y ella lo admitió entonces.

Soy sólo un humano y solamente creí el modo en que ella hizo todo esto. No sé POR QUÉ ella hizo esto. Cuando terminamos nuestra relación - y yo tenía una nueva novia - ella quiso volver, ella dijo cosas a 'Bill' sobre mí y yo estaba muy enfadado. A causa de esto fui a BILD. Creí que todo era verdad y el reportero también, debido a que Pinky hizo todo esto tan grande.

Era tan realista... y si yo fuese Bill pienso que me gustaría estar con gente 'normal' y no con aquellos  que sólo  ven al músico de Tokio Hotel en ti. No mentí. Yo solamente tenía información incorrecta. Demostré todo esto y todo parecía tan realista... Di toda la información a BILD. La historia debería ser "Bill enamorado" o algo así. Nunca quise estar en la prensa sobre un asunto así. Fue tan estúpido y luego hice la entrevista. Todos los mensajes que Pinky me escribió sobre Bill, todavía los tengo hoy, eran tan reales como su diálogo en ICQ. Ella no me engañó sólo mí, sino también a BILD y a sus amigos, a los que ella dijo todo esto. Solamente quiero decir que lo siento. Tal vez tendría que perdonar a Bill pero no lo haré, porque mucha gente piensa que yo sólo quiero atención.

No sé como la información llegó sobre que tengo una banda - no es así. No quiero hacer promoción.
Pido perdón a todos los fans de Tokio Hotel.
Pido perdón a todos aquellos que vean y lean esto.
Pido perdón a todos los que están implicados en ello.
Y sobre todo quiero pedir perdón a Bill y a su manager.

Quiero decir otra vez, que yo no miento. Espero que me creais. No miento. Quiero agradecer a cada persona, que creyó en mí en aquel momento y a todos los que me escribieron correos agradables.

Un saludo
Dennis K.
traducido by LoRe © schrei im zimmer483  
¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Debo decir que igual no lo disculpo lol, al menos yo. No importa qué tan cierta sean las cosas que los otros te dicen, no importa cuál pomada te vendan y de qué color sea, jamás se debe creer a ojos cerrados. Y no sólo no le perdono eso, sino su estupidez de ir a BILD, tan famosa por su "seriedad" ¬¬.

Si el dice que no quería cámara, que no quería publicidad, ni ser famoso, ciertamente hubiera buscado una forma diferente de haber hecho las cosas, para dañar de igual manera a la perdedora de su ex-novia.

Lo lamento por él, porque no sólo yo debo pensar lo mismo. Allá en Alemania va a tener que taparse la cara por meses y meses, si no quiere ser insultado, porque eso de que recibió apoyo; yo creo que fue de un 0,3 %, que equivale a su mamá, papá y hermanos, si es que tiene.

En fin...

atte: Yo, chilean bitch.

Anónimo dijo...

Oh, y olvidé decir algo más.

El chico era bastante guapo, y yo creo, realmente creo, que podría haber tenido futuro haciendo cosas por si mismo.

Una lástima.

Atte-Chilean bitch.

Dorni dijo...

En fin.
Sigo sin entender qué le está pasando a la juventud de hoy en día.
Y no me cae en el cerebro por qué buscó esta manera para llamar la atención.

Lástima, realmente una pena.