Traduccion - OK! Magazin nº 07/10 (Alemania)

Tranquilidad antes de la tormenta 

© schrei im zimmer483

Las Maldivas. El 22 de febrero empieza su tour europeo. Pero de antemano Bill y Tom Kaulitz, 20, de Tokio Hotel  recargan sus pilas. ¡Para su habitación de hotel los gemelos gastan 3500 dólares - por noche! A cambio ellos tienen una piscina propia, comen en los restaurantes de gourmet y están servidos por un mayordomo personal durante el día entero. 

"Cada dos días ellos consiguen un masaje en el centro de bienestar", dice un invitado. Pero el mayor lujo para Bill debe descansar en dormir: "Soy un verdadero dormilón", el cantante explicó - y recordó: "En los días de escuela me despertaban a las 5.30 a.m, eso era horrible!" La vida de una estrella mundial es mucho más relajada. El testigo ocular también relata "el desayuno es tarde - aproximadamente a las 11h00".

Pero: ¿Realmente come Bill algo? ¡Él está más delgado que nunca! "No os preocupeis, no soy anoréxico", tranquiliza él. "Me gustan los dulces - y todo lo que es sobrecocido al horno con queso." Al lado de su hermano musculado, Bill parece alarmantemente flaco. ¡"No tiene sentido!" dice Bill, "yo siempre he estado muy delgado, sólo llevaba pantalones más grandes en el pasado. Entonces era más difícil de notar."

traducido by LoRe © schrei im zimmer483  

¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!