English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

viernes, 23 de abril de 2010

Traducción - The Star newspaper (Malasia)

En comprobación
La banda de rock Tokio Hotel ha conquistado los corazones de los malasios con su exitosa canción Automatic. Ahora, la banda va a hacer una visita a Kuala Lumpur para decir hola y tocar personalmente para sus fans.

La banda alemana, con los hermanos gemelos Bill (cantante) y Tom (guitarra) Kaulitz, Georg Listing (bajo) y Gustav Schäfer (batería), tocarán en el Centro 1Utama Shopping en Petaling Jaya, Selangor, el 1 de mayo.
El espectáculo, presentado por Universal Music Malasia y Malasia Telekom, es conocido como "TM Connects with Tokio Hotel Live in Malaysia" y contará con los grupos locales y Pop Bunkface Shuvit como apertura de los actos.

Si te apetece escuchar a Tokio Hotel (así como Bunkface y Shuvit Pop, por supuesto) en vivo, podría ser un poco difícil, porque en realidad no se pueden comprar las entradas.
Sin embargo, puedes conseguir entradas para el concierto de estas sencillas formas: Debes comprar el último álbum de Tokio Hotel Humanoid en los mercados anteriores en el valle de Klang y recibir un pase gratis (hasta agotar las existencias); unirte a los concursos organizados por TM, o suscribirte a determinados productos TM para no sólo tener una oportunidad de ganar pases para el concierto, sino que también pases en exclusiva a las sesiones de Meet&Greet!

Por supuesto, otra manera fácil de conseguir en tus manos el disco y la entrada en la dura lucha por Tokio Hotel es unirse a la lucha por tu sección juvenil favorita.
Así es, R. AGE está regalando 10 pares de pases para el encuentro de Tokio Hotel en vivo! Todo lo que necesitas hacer es seguir a R. AGE en Twitter (www.twitter.com/thestar_rage) o unirte a nuestra página de fans en Facebook (www.facebook.com/thestarRAGE) para más detalles. Estaremos repartiendo billetes todo el día en estos sitios de redes sociales así que busca instrucciones.
 
Leyenda de la foto:
La joven banda alemana Tokio Hotel se compone de (desde la izquierda) Gustav Schäfer, Tom Kaulitz, Bill Kaulitz y Georg Listing.
traducido by SaRa (Miss Black Angel) © schrei im zimmer483
¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Fans will already have a copy of the album. Why make them buy it again? This is exactly why I didn't go to the signing in LA in October.

Coco dijo...

La verdad es que es una putada, si ya tienes el cd tener que volver a compralo para conseguir una entrada, vaya manera de marear la perdiz para veder discos coño. Aún así espero que les vaya bien en Asia...