Traducción - TOPP nº 05/10 (Noruega)

Los fans nos envían drogas por correo

  © schrei im zimmer483

Desde ropa interior hasta osos de peluche lindos. No hay límite en la cantidad de paquetes que Tokio Hotel recibe de los fans. - Y hasta nos han enviado drogas, revela Bill Kaulitz, cuando Topp se reunió con los chicos en Oslo.
- Es muy agradable Noruega, exclamaron los chicos, mientras miran fuera de su habitación de hotel en el último piso del Hotel Rica Helsfyr.
Topp estuvo con los chicos en una suite del hotel, desde donde los chicos tienen una visión de todo Oslo.
- Llegamos ayer, pero ya se han reunido algunos fans, dicen los chicos.

Algo dulce, entonces?
- Sí, de momento se ve muy bien, sonríe Tom.

En serio... ¿Así que lo que estás diciendo es que podrías algún día quedar con alguna chica de noruega?
- ¡Por supuesto! No veo ninguna razón para responder otra cosa, sigo siendo guapo. 

Los chicos han sido superestrellas desde 2006, pero hasta ahora no se han añadido al capricho de diva. En realidad son algunas de las mejores personas que hemos entrevistado. Sabemos que nosotros nunca habíamos estado aquí, nosotros estamos aquí sin los grande seguidores y fans, está claro que somos buenos, dice Bill.

Los cuatro chicos tienen en su carrera cientos de miles de fans, y revelan que han recibido un montón de regalos extraños enviados por las fans a través de los años.
- Recibimos algunas fotos que los fans han creado. Eso está bien, han puesto trabajo en ello. También tenemos un montón de ropa interior usada, pero en realidad es más extraño cuando los fans nos han enviado drogas.

Drogas?
- Sí. Sin embargo, tranquilos, no las hemos tomado.

ASÍ ES LA CHICA DE SUS SUEÑOS

A pesar de las temperaturas bajo cero afuera, Gustav está vestido con una camiseta y pantalones cortos durante la entrevista.

¿No sabeis el frío que hace aquí en Noruega?
- Sí, pero casi siempre uso pantalones cortos, y yo no me congelo, dice Gustav.
- Es extraño. ¡¿Piensa usar pantalones cortos todo el tiempo?! Él se congela a menudo en la parte superior del cuerpo, pero nunca en los pies, sonríe Tom desde el otro lado del sofá.

¿Cuál de vosotros es el mejor bailarín?
Apenas terminada la pregunta, los chicos rompen a reír.
- Gustav es impresionaaaaaaaante, se ríe Tom. Tuvimos una fanparty recientemente y Gustav se armó de valor y decidió bailar. Eso nunca sucede. Se acercó a la mesa y bailó delante de todos, fue realmente una experiencia especial.
- Tal vez no seamos los mejores bailarines, pero siempre tratamos de "ir con flujo", se ríe Bill.
De los cuatro miembros de la banda, sólo Georg tiene novia. Pero el resto de los chicos tienen todavía claro cómo debe ser la chica de sus sueños.
- Tiene que ser divertida. Nos encanta reír!
- También la química debe ser correcta enseguida, dice Tom.

Así que ¿creeis en el amor a primera vista?
- Esa es una buena idea, pero quizá no tan realista, dice Bill. Viajamos por todo el mundo, y vemos a los fans desde el escenario y a través de las ventanas del hotel. Entonces es difícil ver a alguien especial del cual te enamores...

¿Alguna vez habeis sufrido mal de amores?
- No creo que haya estado realmente enamorado, por lo que es difícil conseguir romperme el corazón, dice Tom.
- He estado triste por relaciones que han terminado, pero en retrospectiva entiendo que realmente nunca he experimentado mal de amores, dice Bill.

NUNCA PEDÍ PRESTADA ROPA DE OTROS

Durante la semana de la moda en Milán fue Bill el gran deleite de la audiencia, uno de los modelos en la pasarela del desfile de Dsquared2.

¿Es esto algo que te gustaría hacer más en el futuro?
- Fue muy divertido. Y si me gusta el diseñador y tiene la misma visión que yo, entonces podría volver a hacerlo.
Y los diseñadores Dean y Dan Caten eligieron al bello de 20 años como modelo, en su show que entendemos bien. De cerca, es la perfección a su alcance.
- Estaba muy nervioso antes de entrar en el escenario, pero por suerte todo fue bien, sigue Bill.

Teneis estilos muy diferentes, ¿podríais, por ejemplo, pedir prestado a cada uno de los demás, ropa por un día?
- Jajaja, de ninguna manera, exclamaron los chicos.

¿Así que no os gustan los demás estilos?
- Sí. Hemos tenido diferentes estilos desde el principio, así que estamos de algún modo acostumbrados a ello. Es de alguna manera extraño nada más, dice Tom.

Habéis ganado mucho dinero desde el éxito de Tokio Hotel, ¿ Que es lo más caro que os habéis comprado alguna vez?
- Ruedas para mi coche, dice Tom.
- Un costoso sistema estéreo, dice Gustav.
- Mi respuesta tiene que ser vacaciones. Creo que vale la pena gastar algo de dinero extra en vacaciones. En cualquier caso, teniendo en cuenta lo mucho que trabajo. A veces es necesario mimarse un poco y tomar unas vacaciones maravillosas, Bill concluye.

traducido by SaRa (Miss Black Angel) © schrei im zimmer483

¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!