Traducción - RTL Exclusiv Weekend - Tokio Hotel Viagra Comet (23.05.10)

 

© schrei im zimmer483 

Todos ellos tienen más o menos 20 años pero ellos casi alcanzaron la edad de la jubilación. Las grandes estrellas de adolescentes aclamadas Tokio Hotel luchan ahora por su carrera. Su actual tour europeo no agotó entradas. Pero ahora ellos consiguen competir con estrellas más jóvenes como Justin Bieber de 16 años. En el espectáculo de este viernes de los premios Comet, los viejos y nuevos ídolos de adolescentes llegaron juntos. Quien ganó la lucha con tanto reconocimiento de los fans como fue posible y que pasaba allí, Eva Kreuz y Simon Eigner hacen un informe:

Por primera vez Tom de Tokio Hotel habla de su "dopaje para el amor".
 

Tom: "Compré Viagra, sí."

Reportero: "La consumiste, también?"

Tom: "La consumí, sí."

 Sexo, drogas y Rock and Roll, el principal punto es también la permanencia de un asunto caliente, porque la lucha de las estrellas de adolescentes es difícil."

Senna (Monrose): "Esto es siempre una rivalidad pero estoy segura de que la rivalidad ls mantiene vivos."

Una lucha sobre la fama y el éxito - cada uno contra cada uno, más apretado, más abajo, todo está permitido en el espectáculo de los premios Comet 2010.

Tokio Hotel han vuelto. Su aparición en los Comet es su primera fecha pública desde su tour por Asia, y para sus fans, Bill y compañía son todavía los número 1.

Bill: "Tengo que decir que esto siempre es un gran sentimiento. Por supuesto. Porque vivimos aquí, nuestro país de origen, y esto es cool."

Desde hace 5 años ellos pertenecen a la primera liga. Tokio Hotel son casi gente jubilada en la alfombra roja. Las estrellas de adolescentes más jóvenes al lado de Tokio Hotel quieren algo de atención, también, como Justin Bieber de 16 años que se hizo famoso por Internet. Él es la generación nueva de estrellas para adolescentes.

Justin Bieber: "Yo no diría que soy una estrella para adolescentes. Sino que cuando quieres, entonces lo soy."

Cada uno trata de conseguir un lugar en el sector de los adolescentes.

Detlef Soost: "Pienso que es muy difícil cuando comienzas en una edad jóven y también tienes una base de fans jóven como Justin Bieber o Tokio Hotel, que han ido creciendo con ello. Es difícil mantener a los fans jóvenes, pero también hay que conseguir a los nuevos fans que son más mayores."

Senna (Monrose): "En el caso de Tokio Hotel es difícil, porque ellos también tienen éxito internacional y nacional. Pienso que satisfacer en todo es una gran presión."

Volker Neumüller: "Entre los 12 y 18 el gusto de la música cambia. te desarrollas y cambias y algo que pensabas que era cool y grande hace un día, tal vez se hace muy poco cool."

Justin Bieber juega el papel del muchacho limpio y moderado sin escándalos, un muchacho de "boygroup". Todo está planificado en el último pequeño detalle. También la aparición por la alfombra roja.

Reportero: "Dónde te ves dentro de 5 años?"

Justin Bieber: "No lo sé. Vivo el momento ahora mismo."

¿Una imagen limpia trae el querido éxito? Tokio Hotel tienen desde hace años una carrera con resistencia. Un punto de interés es seguido de otro, por ejemplo con su vida privada en tour de Asia. Esto trae la atención.

Tom: "He comprado viagra, sí."

Reportero: "Y la has consumido?"

Tom: "También la he consumido, sí."

Reportero: "Solamente lo intentaste?"

Tom: "Pero la cosa es que la gente habla mal sobre ello, porque esto suena a un accidente o algo. Como cuando un accidente pasa y no quieres que pase otra vez. Y no puedo excluir esto, para ser honesto."

Revolverheld: "Es triste cuando tienes que hacerlo en tal edad."

Gabriela (Queensberry): " Su pene todavía está creciendo, así que por favor…"

Atzen: "Tal vez él no debería conseguir eso en Taiwán, él debería conseguir las VERDADERAS píldoras viagra. Tal vez había demasiado dentro de las píldoras que él tomó."

Queensberry: "Ellos son rockstars. Ellos pueden hacerlo."

Reportero: "Durante cuántos días duró esto?"

Tom: "Ehm, no lo puedo contar. Pero seguro que mucho mucho tiempo, lo cual estuvo muy bien."

Tokio Hotel ganó en la categoría Best Liveact. Esta es una venganza a todas las notícias que decían que su tour por Europa fue un fracaso, porque no agotaron entradas.

Bill: "Muchas otras bandas estarían felices de tocar en París delante de 12.000 fans. Y bien, esto depende de como lo veas. Estamos muy muy felices de nuestro tour."

Tokio Hotel mostró a la siguiente generación de adolescentes como te sostienes en el negocio de la música, como Scooter que hace música desde los 17 años y consiguió un premio por el acto más tocado alguna vez. Al lado de Oliver Pocher y Sandy Meyerwölden ellos fueron también los primeros en la aftershow party.

Mientras Justin Bieber prefiere evitar escándalos y no deja ver en las aftershow parties, Tokio Hotel se dejaron ver por la noche en la parte cerrada de la aftershow party. Cuando crees en Scooter, este es el camino correcto para una carrera duradera, alcanzando a la gente que no es adolescente.

traducido by LoRe © schrei im zimmer483

¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!