Traducción - Asia Plus - Entertainment@Asia, Taiwán (05.06.10) [Part 5]

Presentadora: Entonces, 8, 10... Tú tienes más puntos 17!
Georg: Oh… 17!
Tom: Solo fue suerte en el juego...
(Ahora es el turno de Gustav)
Tom: Shiba La
Gustav: Shiba La (con voz suave)
(Gustav tira al suelo los dados, lo vuelve a intentar)
Presentadora: Bien, vuelve a intentarlo. (Le pasa los dados)
Gustav: Bien!... Creo que fue un 6. Shiba La! Eh.. eh.. eh.. (Risas)
Georg: 12
Gustav: 12
Presentadora: Así que Georg a ganado.
Georg: Como de costumbre!
Tom: Esto no me gusta…
Presentadora: Voy a intentarlo?
Georg: Si!
Presentadora: Bien! (Todos aplaudiendo)

LETRAS CHINAS: Vamos Patty

Presentadora: Shiba La… Oh 14…
Bill: ¡Si!
Presentadora: (a Georg) Ok, has ganado una salchicha gratis!
(Todos aplaudiendo)

LETRAS CHINAS: Mercado nocturno Experiencia Parte 2 - Quién explote el mayor número de globos gana.

Presentadora: Este juego se llama "She Fei Biao"
TH: She…
Presentadora: She Fei Biao
TH: She Fei Biao
Tom: Se dice cuando se lanzan los dardos?
Presentadora: Si!... Bien!
Georg: Vamos Gustav!
TH: Donde está la línea?
Tom: La línea… Tienes que ponerte en la línea (a Gustav)
Gustav: Esta línea?
(Gustav lanzando los dardos)
Todos: Ohhh… (Aplauden)
Tom: Wooow…
Presentadora: Wow!  Tiro fantástico!
Bill: Solo fue uno!
Georg: Si, considerad que solo fue uno… Poned atención, poned atención…
Bill: “Shiba La”

LETRAS CHINAS: Bill todavía está gritando Shiba La

Georg/Gustav: Oh…
Todos: Bien! (aplauden)
Presentadora: 3 flechas y le dio a 2
(Turno de Georg)
Georg: Georg, vamos… Ah
Presentadora: Georg!
(Turno de Bill)
Presentadora: Tienes presión, Bill!
(Le da al primero y todos, Oh… pero en los otros dos falla)
Georg: Al menos uno! (refiriéndose a los globos explotados por Bill)
(Turno de Tom)
Presentadora: Todos hacen grandes efectos de sonido!
(Primer globo explotado = Todos Oh… aplauden, segundo globo también explotado = Todos Oh… aplausos para Tom, y en el tercer globo falló el tiro = Todos Ah…)
Georg: Entonces, ¿quién ganó?
Tom: No, bueno, soy yo quien ganó.

Bill: (a Tom y Gustav) Debeis hacerlo otra vez.
Presentadora: No! fue un empate así que teneis que intentarlo de nuevo.
TH: De nuevo! Ok.
(Tom lanza primero, pero no le atina a ninguna y Gustav sí, en conclusión Gustav fue el ganador)

LETRAS CHINAS: Perfecto lanzamiento!

Presentadora: Hoy jugamos estos juegos con estos chicos adorables y pudimos apreciar su nuevo registro, Humanoid en Taiwán, esperamos que a todos les guste. Gente de Asia recordad echar un vistazo a la nueva música de esta súper banda europea… Una vez más, bienvenidos a Taiwán.
Bill: Gracias!
Presentadora: Esperamos que volvais!
TH: Sí, por supuesto! Muchas gracias!
Presentadora: ¡Felicidades! y buena suerte con vuestro nuevo disco.
TH: ¡Gracias!
Presentadora: ¡Gracias, Tokio Hotel! Decid adiós!
TH: ¡Adiós!
(Vídeo del “Showcase” en Taipei)

traducido by My Monsoon para © schrei im zimmer483