English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

viernes, 27 de agosto de 2010

Traducción - RTL Explosiv (26.08.10)

Y ella vivía al lado de Tokio Hotel y estaba asediada día y noche por sus fans. "Un día de invierno, salí y en mi coche nevado alguien había escrito: 'Bill... un corazón... te quiero'." Pesadilla para los vecinos VIP, ellos llenan titulares, tienen éxito en las listas de ventas, pero extrañamente nadie quiere vivir al lado de ellos. Esto reclama al menos un estudio. Finalmente una superestrella, Menowin Fröhlich alcanza el primer lugar. Desafortunadamente no como cantante, esta vez los votantes de la gran encuesta, votaron al vecino menos deseado en Alemania. En el segundo puesto está Dieter Bohlen y el cantante de rap Bushido, seguido del cantante de Tokio Hotel Bill Kaulitz y el Ministro De Asuntos Exteriores Guido Westerwelle. Pero no cada uno de estos VIP es el mismo, como la ex vecina de Bill que finalmente ha explicado. "Tener a un vecino VIP se convierte en un problema para mí, si él constantemente es perseguido por paparazzis y helicópteros por el aire. Creo que esto molestaría a la vecindad. "Entonces esto es no sólo un estado VIP, se hace difícil... así que los vecinos menos deseados de Alemania deberían hacer un balence por ellos mismos, por qué nadie quiere vivir al lado de ellos.
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!

2 comentarios:

Anónimo dijo...

¬¬ ellos no tienen la culpa de que los sigan los paparazzis ni las fans locas! xD

Anónimo dijo...

ya, pero tiene razón, si no eres fan de TH, se hace pesado tener a las fans y los paparazzis siempre en la puerta...
Que sean de los vecinos menos deseados no creo que se refiera a que le odien, sino a que debe de ser dificil vivir al lado de una estrella internacional.