Ninette Murk, la fundadora de la campaña "Designers Against AIDS" concedió una entrevista y también habló de su trabajo con Tokio Hotel![...]
2. Por qué pensaste en Tokio Hotel para su campaña de H&M? Ellos son muy criticados por los medios de comunicación entonces la gente podría tenía un boicoteo con DAA porque trabajas con ellos…
Yo sabía que Tokio Hotel tiene muchos fans muy motivados en la categoría de edad de 12 - 24 años y este es exactamente el grupo de gente que tratamos de alcanzar con nuestro mensaje de sexo seguro! H&M no los quería al principio, ellos pensaron que sólo tenían fans en Alemania ;-) Pero los convencí y ahora ellos están muy contentos y están de acuerdo!
2. Por qué pensaste en Tokio Hotel para su campaña de H&M? Ellos son muy criticados por los medios de comunicación entonces la gente podría tenía un boicoteo con DAA porque trabajas con ellos…
Yo sabía que Tokio Hotel tiene muchos fans muy motivados en la categoría de edad de 12 - 24 años y este es exactamente el grupo de gente que tratamos de alcanzar con nuestro mensaje de sexo seguro! H&M no los quería al principio, ellos pensaron que sólo tenían fans en Alemania ;-) Pero los convencí y ahora ellos están muy contentos y están de acuerdo!
3. Estabas sorprendida por el apoyo a DAA de sus fans? Alguna vez pasó antes que los fans de un artista dieran un apoyo masivo o empezasen a hacer fan actions con tus productos?
Estuve sumamente sorprendida! Nunca antes conseguimos tal apoyo masivo como de los fans de TH.
[...]
Estuve sumamente sorprendida! Nunca antes conseguimos tal apoyo masivo como de los fans de TH.
[...]
¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!
3 comentarios:
Hello
Can I ask you please to post the entire translation because this interview is to mention AIDS, the new book of DAA and the novel of this autor who mention safe sex ! That's all very important !
Hello,
Thank for posting this interview but could could you please post it in entire ?
Ninette Murk made this interview last morning to show in exclusivity to my readers – who are also TH fans – how the book can look like if a lot of fans promise to buy it and that the cover is a TH poster.
Also the goal of this interview was to know better why Ninette came to start DAA and what this book will be about. (question 7)
Also she explains in the other questions the hard work to make the Literature and other industry talk about AIDS and make their education role by including ‘safe sex’ in the books, series, movies. That’s important that you publish these questions because a lot of teens and youngs come here for the TH news and they could learn by this itv.
And in the last question, she explains to the fans that they should never give up to do what they want to do, if they want to help and some people say it doesn’t worth it, never listen to them…
So that’s why I would ask you please, to publish this itv by respect for Ninette, who do all that in the memory of his assistant, who died from AIDS.
If you need help for the translation I can ask someone to translate into spanish…
Greetings from France,
Carrie
of course!! without any problem ;-)
thanks Carrie for the interview <3
Publicar un comentario