English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

miércoles, 29 de diciembre de 2010

Newnotizie.it - Tokio Hotel: Los chicos de oro

Tokio Hotel: Los chicos de oro

0505headerSaliendo de la pequeña Magdeburgo, Tokio Hotel han conquistado el mundo entero. Tras el enorme éxito de su última gira “Welcome to Humanoid City” y después de su aterrizaje en Asia, los cuatro jóvenes alemanes están listos para apoderarse de Latinoamérica en noviembre.

También en ese mes, los chicos harán realidad su sueño: ir a Tokio!

Parece tan extraño escuchar que las estrellas, tienen todavía sueños que cumplir. El 15 de diciembre, sólo unos pocos afortunados podrán participar en el showcase que se llevará a cabo en un lugar secreto (sólo los ganadores del concurso conocerán la ubicación del evento).

Su ascenso, entre prejuicios y elogios, no ha sido fácil. Desde su aparición se le consideró como el "bad-boy / chico-malo": al líder de maquillaje negro (Bill Kaulitz, 21) como a la banda entera. Pocas personas saben que tienen un corazón de oro.

Desde el comienzo de sus carreras siempre se han preocupado por aquellas personas menos afortunadas, para esto ellos a menudo han sido benefactores anónimos.

Desde la venta de bienes autografiados como la guitarra usada (y rota) del video “Through the Monsoon” vendida en una subasta con un precio final de 8.500€. Desde entonces, ese dinero siempre es donado a organizaciones benéficas en diferentes asociaciones.

Tokio Hotel también contribuyó al desastre ocurrido en Haití (2010). Se trataban de muñecos de papel (juguetes de papel) que representaban a Bill (21), estos fueron subastados y las ganancias donadas a las víctimas del terremoto, tal como el ingreso por la venta de la batería de Gustav Schäfer (22) todo vendido en una subasta con un precio final de aproximadamente 2.000€.

Recientemente Bill ha donado uno de sus collares favoritos e incluso un amuleto de la suerte a un proyecto de solidaridad. El año pasado se vendió en una subasta un cuadro autografiado que representaba la portada de su último álbum (Humanoid, lanzado el 02 de octubre de 2009) vendido a un precio final de 1.532€.

En el verano de 2009, Gustav (batería) fue atacado en un club de Magdeburgo por un desconocido. Para este último se le fue dada una multa de 500€ los cuales también fueron donados.

Los cuatro jóvenes benefactores no sólo han donado dinero.

En 2009 participaron en un proyecto de "Designers Against Aids", diseñando una camiseta con un lema para animar a los jóvenes a tomar precauciones durante las relaciones sexuales (El lema es: Rock’s hard, f*** safe).

Pronto será publicado un libro por parte de “Designers Against Aids” llamado “Designers Against Aids – The first decade”. En la primera mitad de este libro se utilizaron todos los proyectos realizados en los 10 años de esta asociación, mientras que en la segunda mitad, más de 100 artistas reconocidos y emergentes han donado fotos que para ellos representan la verdadera belleza. Para esta parte del libro los gemelos Bill y Tom (respectivamente cantante y guitarrista, 21) han donado tres fotos inéditas: una tomada el 14 de julio de 2007 en París, cuando tocaron bajo la Torre Eiffel para unas 500.000 personas; las otras dos fueron tomadas en el aire mientras andaban de vacaciones.

Incluso durante su gira futurista “Humanoid City” no han dudado en ser generosos: durante su estadía en Moscú, entre pruebas y entrevistas, se dirigieron a saludar a los niños en el orfanato de la ciudad regalándoles una sonrisa.

Bueno, que más se puede decir si son: los chicos de oro.

Debajo de la armadura de una estrella, Tokio Hotel son especialmente personas que disfrutan ayudando a los menos afortunados.

Sólo nos resta esperar a que continúen así, tanto en su carrera musical como de benefactores.
traducido por My Monsoon

6 comentarios:

Anónimo dijo...

Mmmm no deberían de copiar las traducciones de otros blogs, porque está no es de quien dicen la tradujo; recuerden que es muy complicado el traducir y esta muy feo que las tomen sin dar el verdadero crédito... y esto no va para ti amore [Lore], si no a quien dice que la tradujo.

LoRe_AdmiN dijo...

oohh que mal... quien ha traducido entonces este articulo??? has sido tu?? podrias darme tu nombre o algo para darte el credito correspondiente?? yo encontre esta traduccion en FTHM y el credito era el que yo he puesto en el blog... lo siento mucho, yo simplemente he puesto lo que he visto, pero como ya te digo, dime tu nombre o el credito que quieres que dé para ponerlo enseguida aqui en el blog.

un besito <3

Anónimo dijo...

Hahaha claro que no amore, no importa ya... y pues si yo la traduje y también soy la loca de la My Monsoon hahaha y que tal amore me pierdo no? te la mando al correo... besos cariño... haya te platico mejor.

LoRe_AdmiN dijo...

amoreeeee!! no me imaginaba que fueses tu!!! da lo mismo, mas vale tarde que nunca! ahora mismo acabo de cambiar el credito! que mal, no me gusta que la gente se apropie traducciones que no son suyas, yo sé que tu te esfuerzas mucho =(

ANAKITH dijo...

Hallo nenas !!!

Me disculpo con My Monsoon y Lore por no dar el crédito correcto y es que de donde saque la tradu no tenia creditos y les puse el credito a ellas pensando que lo habian traducido para evitar problemas ya que habia tenido reclamos anteriormente. Ya les indique que pongan créditos para evitar este tipo de situaciones. Saludos desde FTHM ;)

LoRe_AdmiN dijo...

oohhhh muchas gracias Anakith por tu atencion! simplemente ha sido un malentendido! espero que se haya arreglado todo :D

un saludo!