English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

domingo, 10 de agosto de 2008

el blog de Bill en Teemag (traducido by Sara)

el blog de Bill en Teemag

Hola chicos soy Bill!!

Ha sido un verano muy ocupado desde la ultima vez que estuvimos en EE.UU!! Hemos realizado toneladas de festivales en Europa pero ahora estamos de vuelta q los Estados Unidos y la primera cosa que tengo que decir es: MUCHAS GRACIAS por todo vuestro apoyo en estos últimos días!! Estar nominados a los MTV VMAs fue realmente increible para nosotros!!! Vuestros votos hicieron que esto ocurriera y estamos totalmente llevados por la emocion- es taaaaaan emocionante!!!!!

Pero vamos a echar un vistazo a lo que ha sucedido hasta ahora en América: Tuvimos un gran comienzo en la ciudad de Nueva York donde pasó la mayor parte de nuestra primera semana en MTV's TRL, que es bastante cool.

Luego, el jueves por la noche tuvimos el saque inicial con nuestro primer concierto en América, que corrió en Nueva Jersey. Todo el concierto fue genial y nosotros tuvimos un impresionante tiempo con las fans!!

Después de Nueva Jersey, abordamos nuestro tour bus y nos dirigimos hacia Montreal, Canada, donde hemos actuado en un festival y, a continuación, es tiempo de volver a EE.UU.

En realidad, ahora mismo nos encontramos de camino a Cleveland y pasaremos todo el mes de agosto viajando por los Estados Unidos, así que asegúrate de comprobar nuestras fechas de los conciertos. Esperamos que todos vosotros chicos vengáis a uno de nuestros shows!!

Oh, los otros tres chicos me dijeron “Hola” de parte de ellos!! Cuidaos y esperamos veros pronto!!

Bill

No hay comentarios: