English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

viernes, 31 de julio de 2009

Nokia aclara dudas sobre el concierto de TH en Colonia

Hola a todos,

con la presente nota se intenta responder a las preguntas que usted nos pidió Homebase de Nokia en Facebook, Twitter y MySpace.



- Pregunta 1

¿Qué información tienes que rellenar en el formulario en la web de Nokia?

Escribe tu nombre y apellido. A continuación, pega la dirección de correo electrónico y tu número de teléfono móvil. Introduce tu fecha de nacimiento (día, mes y año - DD.MM.AAAA) y tu país. Y comprueba si todo está correcto - si ganas, tendrá que demostrar la identidad con tu tarjeta de identificación.

La segunda parte del formulario te solicitará que nombres un "Begleitung" - una palabra con un doble significado. Si tienes 16 años o más, puedes solicitar dos entradas: una para ti y la otra para un amigo (por lo menos con 16 años también).

Si no tienes 16 años todavía el 27 de agosto, sólo puedes llenar el billete para el segundo con el nombre de un adulto o tus padres, por ejemplo. Si rellena con el nombre de tus padres, tu padre o madre tiene que unirse al concierto también. Además, es posible rellenarlo por otro mayor de edad – en el sentido de que un amigo que tiene por lo menos 18 años de edad el 27 de agosto y que quiere sumarse al concierto, también y, además, tus padres tienen que llenar este formulario (PDF ) para que tu amigo asume la supervisión de tus padres. Esto es obligatorio si eres menor de 16 años y ganas las entradas (imprímelas, no lo olvides)!

Debes estar seguro de rellenar correctamente el nombre y apellido de tu "Begleitung", él o ella tendrá que mostrar una tarjeta de identificación también.
A continuación, haz clic en la casilla de verificación – leed los requisitos de legibilidad primero!

El texto que va a continuación explica de nuevo a todos los menores de 16 años lo que tienen que llenar en el formulario proporcionado por la ciudad de Colonia, otro enlace con tu sitio Web.
Introduce el código a continuación, pulsa "Anmelden", que significa "aplicar" y mantén los dedos cruzados.

- Pregunta 2

¿Cuántas veces puedo participar?

Dado que tienes que introducir tu información personal verdadera, podemos comprobar cómo muchas veces has rellenado el formulario. Si intenta dos veces o un millón de veces: un fan de Tokio Hotel = una oportunidad de ganar. Eso es justo, ¿no?

- Pregunta 3
Si gano, ¿cómo puedo probar mi identidad?

Lo explica en los requisitos de legibilidad que tú y tu amigo sólo podeis uniros al concierto si cumplís los requisitos de presentar los siguientes documentos a la entrada / control de seguridad:
  • Tarjeta de identificación válida (Tarjeta de Identidad, Pasaporte o documento de viaje del niño)
  • Impresas las entradas para Tokio Hotel Humanoid por el correo electrónico.
  • Impreso, llenado y firmado el PDF de la ciudad de Colonia para la supervisión de los padres - para los ganadores menores de 16 años que no vayan acompañados por uno de sus padres (este PDF se enviará si ganas, y está disponible en esta dirección (PDF).
- Pregunta 4
Que países pueden incorporarse o se pueden cambiar los requisitos de legibilidad para que puedan unirse?

Las entradas sólo pueden ser aplicadas si resides en la UE (Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta , Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia y Reino Unido) o en Suiza. Dado que la aplicación ya ha empezado, no es posible cambiar los requisitos.


- Pregunta 5
Tenemos tres entradas! Es mi cumpleaños! Los adoro y tengo que tener esas entradas!...

No podemos privilegiar a algunos de vosotros, mantened los dedos cruzados.

Te informaremos de todas las actualizaciones y no te olvides: La solicitud finaliza el 17 de agosto. Mantente al día, en Nokia Homebase.

BTW: Sabemos que hay todavía algunas preguntas abiertas, vamos a publicar otra actualización pronto.


source

traducido by LoRe © schrei im zimmer483
¡¡si cogeis la traducción, dad crédito!!

No hay comentarios: