English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation
日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

sábado, 29 de mayo de 2010

Traducción - Entrevista a Tokio Hotel para MTV Lithuania (MTV EMA 2007)

Seguimos con las traducciones de 2007 ;-)

 Entrevista a Tokio Hotel para MTV Lithuania (MTV EMA 2007)

¿Acabas de ver eso? Tokio Hotel, un rendimiento increíble. Tenían una verdadera lluvia en el escenario, cayendo y cayendo abajo en el escenario. Simplemente asombroso.
Seguimos con las traducciones de 2007 ;-)
Bill: Es difícil describir la sensación en una frase. Todavía estamos sorprendidos y es difícil de creer. Esto es impresionante, quiero decir, simplemente impresionante.

Ugne: Ahora habrá una afterparty, una celebración, que teneis para celebrar. ¿Teneis algún plan especial?
Tom: No, cualquier plan especial. Creo que lo vamos a celebrar bebiendo alcohol, sí, es cierto, mucho alcohol, vamos a emborracharnos. Beberemos por nuestros fans en toda Europa y por el premio, y por todo lo demás, tenemos qué celebrarlo.

Ugne: Después de esta entrevista, quien es la primera persona, a la que deseais llamar y, ya sabes, compartir la alegría de este premio?
Bill: Vamos a llamar a nuestras familias y amigos. A la gente que nos ayudó muchísimo, como banda. Y creo que seguiremos hablando sobre esto después de 20 años.



Bill: Hola, hola. Queremos daros las gracias una vez más por el premio, un enorme agradecimiento para aquellos que votaron, muchas gracias. Esto es increíble, que tuviéramos tanto apoyo. Gracias, nos hicísteis la banda más feliz del mundo.

Entrevistadora: Ugne Skonsmanaite para Lituania MTV
traducido by My Monsoon para © schrei im zimmer483

No hay comentarios: